But how was its " fly in leather" advertising slogan mistranslated into Spanish?

但是，为什么“在皮革上飞行”的广告语在翻译成西班牙语时是如何被误译？

It's been heralded as the 'advertising slogan of the century'.

它被誉为“世纪广告语”。

Coca-Cola company had a slogan: " It's the real thing." That was their advertising slogan to get people to buy Coca-Cola.

可口可乐公司有一句口号：“It's the real thing”。这是他们的广告口号，目的是让人们购买可口可乐。

In his Democratic primary debate with Senator Gary Hart, former vice president Walter Mondale used a famous advertising slogan " Where's the beef? " , to criticize the lack of specifics in platform.

在与参议员加里·哈特的民主党初选辩论中，前副总统沃尔特·蒙代尔使用了一句著名的广告口号“牛肉在哪里？”，批评平台缺乏具体内容。