All same-sex couples will be entitled to civil marriage, not just the civil partnership they have been allowed since 2005.

2005年，英国允许同性伴侣有民事伴侣关系权，现所有同性伴侣将享有民事婚姻权。

The party, Wiosna (" Spring" ), supports higher social spending, civil partnerships for gay couples and ending Poland's reliance on coal.

该政党Wiosna(“春天”)支持增加社会支出，为同性恋伴侣提供法定伴侣关系，并结束波兰对于煤炭的依赖。

Civil partnership has been legal in Ireland since 2010, but activists have been campaigning to amend the constitution and give gay people equal access to civil marriage.

2010年起爱尔兰批准民间团体为合法，但活动人士一直希望修改宪法，允许同性恋者享有婚姻的同等权利。

Well, that's true, and same applies for people in civil partnerships.

嗯，确实如此，这同样适用于民事伴侣关系中的人。

She promises not to ban abortion or gay civil partnerships, and to stick broadly with Italy's economic reform plans as agreed with the European Commission in Brussels.

她承诺不会禁止堕胎或民事同性伴侣关系，会在大体上坚持意大利在布鲁塞尔与欧盟委员会达成的经济改革计划。

The church has already agreed to allow people in civil partnerships to become priests provided they promised that they would remain celibate and repent for active homosexuality in the past.

国教已同意允许有同性恋伴侣的男人担任牧师，条件是他们承诺保持单身，并未过去的同性行为忏悔。

He is a second priest in the Church of England to marry his same-sex partner, despite guidance from the bishops that bans clergy entering into same-sex marriage, although it does allow civil partnerships.

他同时也是英格兰教会第二位同性结婚的牧师，虽然主教允许民事结婚，但还没有允许同性婚姻。

Johnny and I got married – well, it was a civil partnership back then – in September, and as we were driving down to the wedding the agent phoned and said it was back on the market.

约翰尼和我结婚了——好吧， 那时候是民事伴侣关系——九月份，当我们开车去参加婚礼时， 代理人打电话说它又回到了市场上。