The soldiers thought that it would be a long time before civil government would be re-established.

士兵们认为要在很久以后才能重建平民政府。

Nekhludoff now found him an administrator in the civil government.

聂赫留朵夫现在发现他是文职政府的行政人员。

In the sphere of civil government, the results of the Revolution were equally remarkable.

在文官政府领域，大革命的成果同样显着。

The acquisition of valuable and extensive property, therefore, necessarily requires the establishment of civil government.

因此，要获得有价值和广泛的财产， 必然需要建立文官政府。

The expense of their own civil government has always been very moderate.

他们自己的文官政府的开支一直都很适中。

This was succeeded by the establishment of civil government under the " organic act" passed by Congress in 1900.

根据 1900 年国会通过的“组织法”，文职政府的建立取得了成功。

Then they devoted such genius for colonial administration as they could command to the development of civil government, commerce, and industry.

然后，他们尽其所能将殖民行政管理的天才用于发展民政、商业和工业。

As soon as debate had passed into armed resistance, the patriots found it necessary to consolidate their forces by organizing civil government.

——一旦争论变成武装抵抗，爱国者就发现有必要通过组织文官政府来巩固他们的力量。

The English colonists have never yet contributed any thing towards the defence of the mother country, or towards the support of its civil government.

英国殖民者从未为保卫祖国或支持其公民政府做出任何贡献。

Where there is no property, or at least none that exceeds the value of two or three days labour, civil government is not so necessary.

如果没有财产， 或者至少没有超过两三天劳动价值的财产， 则文官政府就不是那么必要了。

The ceremonial, too, of the civil government in the colonies, upon the reception of a new governor, upon the opening of a new assembly, etc.

殖民地的文职政府的仪式， 新总督的接见， 新议会的开幕等等。

It is, however, in this earliest and rudest state of civil government only, that profit has ever made the principal part of the public revenue of a monarchical state.

然而，只有在这种最早和最粗鲁的文官政府状态下，利润才成为君主制国家公共收入的主要部分。

For the sake of even numbers, therefore, let us suppose that the revenue necessary for supporting the civil government of Ireland and the plantations may amount to a million.

因此，为了偶数的缘故，让我们假设支持爱尔兰政府和种植园所需的收入可能达到一百万。

From this revenue, supposing that this system could produce it, must be deducted the revenue usually raised in Ireland and the plantations, for defraying the expense of the respective civil governments.

假设该系统能够产生这种收入，则必须从该收入中扣除通常在爱尔兰和种植园中筹集的收入，以支付各自政府的开支。

How these roots acquired their meanings is not known, but a conventional origin is clearly just as mythical as the social contract by which Hobbes and Rousseau supposed civil government to have been established.

这些词根如何获得它们的意义不得而知，但传统的起源显然与霍布斯和卢梭假定公民政府据以建立的社会契约一样具有神话色彩。

But as the necessity of civil government gradually grows up with the acquisition of valuable property; so the principal causes, which naturally introduce subordination, gradually grow up with the growth of that valuable property.

但是，随着对有价值财产的收购， 公民政府的必要性逐渐增强； 因此，自然引入从属关系的主要原因会随着该有价值财产的增长而逐渐增长。

It thereby introduces some degree of that civil government which is indispensably necessary for its own preservation; and it seems to do this naturally, and even independent of the consideration of that necessity.

因此，它引入了某种程度的公民政府，这对于它自身的保存是不可或缺的。它似乎很自然地这样做，甚至不考虑这种必要性。

In a fertile soil and happy climate, the great abundance and cheapness of land, a circumstance common to all new colonies, is, it seems, so great an advantage, as to compensate many defects in civil government.

在肥沃的土地和宜人的气候中，土地的丰富性和廉价性，所有新殖民地的共同情况，似乎是一个巨大的优势，以弥补文官政府的许多缺陷。

They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country; but the expense of fleets and armies is out of all proportion greater than the necessary expense of civil government.

相反，迄今为止，他们自己的保卫几乎完全是以祖国为代价的； 但是舰队和军队的开支比文官政府的必要开支多得不成比例。

In the exclusive trade, it is supposed, consists the great advantage of provinces, which have never yet afforded either revenue or military force for the support of the civil government, or the defence of the mother country.

据推测，在独家贸易中，省份的巨大优势在于这些省份从未提供过税收或军事力量来支持文职政府或保卫祖国。