The civil court in Brussels is expected to deliver a verdict within six weeks.

布鲁塞尔民事法院预计将在六周内做出判决。

The lawyer representing the couple, Aurelien Hamelle, arrived at the civil court with a request for an interim injunction.

代表这对夫妇的律师Aurelien Hamelle到达法庭，请求实行诉前临时禁令。

Earlier, opposition MPs demanded parliament be recalled immediately after Scotland's highest civil court ruled the suspension was unlawful.

早些时候，多位反对派议员要求议会即刻恢复工作，因为苏格兰最高民事法院判决暂停议会的行为系违法。

Civil court-- how did this end up in civil court?

民事法庭 怎么跑到民事法庭去了？

Well this is the third review of the marriage and family section of the civil court in question besides a couple strong debts.

这是对民事法庭婚姻家庭部分的第三次审查，针对一对夫妇的巨额债务。

They take place in what is called " civil court."

它们发生在所谓的“民事法庭” 。

Judges in civil courts crave two things: novelty and getting out of civil court.

新颖和从民事法庭抽身。

He will be properly and fairly tried by a civil court.

他将受到民事法庭适当和公正的审判。

And we are now in civil court.

这是民事庭而非刑事庭。

I have another case in civil court.

我马上还要去民事法院。

Yes-- oh, no, not that; this is in civil court.

对 不是的 这次是在民事法庭。

If they happen to be in your state and in your jurisdiction, then you might be able to bring them to account in civil court.

如果他们碰巧在你所处的州，在你所在的管辖区域内，那么你可以在民事法庭上追究他们的责任。

In civil court, the plaintiff must show a " preponderance of evidence" against the defendant to win his case.

在民事法庭上，原告必须出示对被告不利的“优势证据” 才能胜诉。

" He wants to succeed Monsieur de Bonfons as president of the Civil courts, and is taking measures, " replied Madame d'Orsonval.

“他想接替德邦丰先生担任民事法院院长，并且正在采取措施，”德奥松瓦尔夫人回答说。

Ady Chinchay, a lawyer and researcher in environmental law, said fishermen can request compensation for loss of earnings in a civil court but there would be challenges.

律师兼环境法研究员阿迪·钦察表示，渔民可以在民事法庭上要求赔偿收入损失，但这将面临挑战。

In civil court, however, the judge or the jury may not be completely sure that the plaintiff is telling the truth.

然而， 在民事法庭上，法官或陪审团可能无法完全确定原告说的是真话。

Since his appointment as president of the Civil courts of Saumur this young man had added the name of Bonfons to that of Cruchot.

自从他被任命为索米尔民事法院院长以来，这个年轻人就在克吕旭的名字后面加上邦丰斯的名字。

Queen Elizabeth's son Prince Andrew will no longer face a civil court case in the United States for sexual assault after coming to a financial settlement with his accuser.

在与原告达成经济和解后，伊丽莎白女王的儿子安德鲁王子将不再因性侵犯在美国面临民事诉讼。

A judge decided that the parent company would still have to fight the lawsuits in the civil courts rather than the bankruptcy court.

法官裁定，母公司仍需在民事法庭而不是破产法庭打官司。

There are criminal courts and that's for people who have robbed someone or murdered – those crimes go to criminal court and then there is civil court.

有刑事法庭，那是针对抢劫或谋杀的人的——这些罪行先到刑事法庭，然后是民事法庭。