This will commit $52bn in subsidies to support chip manufacturing and increase research and development inside the US.

这将承诺提供 520 亿美元的补贴， 以支持美国境内的芯片制造和研发。

Vice President Kamala Harris met with Japanese technology executives in Tokyo, and emphasized a new law that boosts US support for computer chip manufacturing.

美国副总统卡玛拉·哈里斯在东京会见了日本科技公司高管，并强调了一项加强美国对计算机芯片制造支持的新法律。

But we believe we can do this chip manufacturing in a totally different and much more cost-effective way using molecular engineering and mimicking nature down at the nanoscale dimensions of our transistors.

但是我们相信，我们可以用一种完全不同的、成本更低的方法来制造这种芯片，这种方法可以利用分子工程，在晶体管的纳米尺度上模仿大自然。

For example, it has for months been urging Japan, another tech giant, and the Netherlands, home to ASML, a crucial supplier of chip- manufacturing technology, to enshrine its tech goals in a trilateral pact.

例如，几个月以来美国一直敦促另外一个科技大国日本以及拥有芯片生产技术重要供应商阿斯麦（ASML）的荷兰将科技方面的目标写入三方协议。