The family of Confucius is an example of Chinese family names.

孔子家族是中国姓氏的一个例子。

Chinese New Year's eve is the reunion day for every Chinese family.

除夕夜是每个中国家庭团圆的日子。

At the front of the next queue a Chinese family was being questioned by two officials.

在下一个队列的前面，一个中国家庭正在接受两名官员的询问。

Orphaned in infancy, he was reared by a Chinese family in a remote village.

他自幼成为孤儿，由偏远村庄的一个华人家庭抚养长大。

Her book The House of Exile, describing her life in a Chinese family, has been very favorably received.

她的《流亡之家》一书描述了她在中国家庭的生活， 受到了广泛好评。

However, Chinese families, both in China and abroad, have been gradually changing.

然而，无论是在中国还是在国外， 中国家庭都在逐渐发生着变化。

The relationships among Chinese family members seem to have become a popular theme for US studios recently.

中国家庭成员之间的关系似乎成为最近美国电影公司的热门题材。

Since more and more Chinese families could afford television in the 1980s, hosting a national party on TV became possible.

由于在 20 世纪 80 年代越来越多的中国家庭买得起电视， 因此在电视上举办全国性的晚会成为可能。

The third subject, mostly known by her adopted name of Kawashima Yoshiko, was the daughter of a princely Chinese family.

第三个主题， 以她的别名川岛芳子而广为人知，是一个中国贵族家庭的女儿。

Turning Red looks at Chinese family relationships and the mother's overprotection of Mei.

《变红》着眼于中国的家庭关系和母亲对梅的过度保护。

During the Qingming festival, Chinese families visit the graves of their ancestors to sweep away dust and fallen leaves in order to keep the family tombs clean.

在清明节期间，中国家庭会到祖先的坟墓前清扫灰尘和落叶，保持家族墓地干净。

At the daily briefing by Malaysia Airlines officials, some of the Chinese families desperate to hear something definite, lost their tempers.

在马航官员的每日简报会上，一些急于听到确切消息的华人家属大发脾气。

In Western families, family members may say " I love you" , but Chinese families might express emotion through food.

在西方家庭中， 家人可能会说“我爱你” ，但中国家庭可能会通过食物来表达情感。

The mother-daughter relationship in this Chinese immigrant family is described as the equivalent of a World War at the beginning of the film.

这个中国移民家庭的母女关系，在影片一开始就被形容为相当于一场世界大战。

With both parents having a daily job in most Chinese families in recent years, teachers and students are even becoming the main parts in teaching activities.

近年来，在大多数中国家庭中， 父母双方都有一份日常工作， 教师和学生甚至成为教学活动的主体。

The director is trying to describe the life of a teenager from a traditional Asian immigrant family, but it is also a somewhat stereotypical image of a Chinese family in many countries.

导演试图描写一个来自传统亚洲移民家庭的少年的生活，但在很多国家也多少有些刻板的华人家庭形象。

These are lines concerning the relationship between Chinese parents and their children picked from the hit 2022 movies Turning Red and Everything Everywhere All at Once, which belong to very different genres but share similar themes about Chinese families.

这些台词是关于中国父母与孩子之间关系的台词， 摘自 2022 年的热门电影《变红》和《万事俱备》，这两部电影属于截然不同的类型， 但有着相似的中国家庭主题。