That will be a drag on consumption.

这将拖累消费。

Missing out on a vacation is a drag.

错过假期是件令人讨厌的事。

It can be a drag wrangling four little ones.

这可能是四个小家伙间的拉锯战。

Just god awful. He's such a drag.

糟糕透了 他太婆妈了。

Skin's a drag, you know, 'cause of hair.

皮肤会拖你后腿 你知道吗 因为有汗毛。

Sometimes, people think I'm a performer or a drag queen.

有时候，人们会认为我要么是个戏精，要么是个女装癖。

Yet such a drag should be viewed as an upper bound.

然而，这种程度的拖累应该是最大值。

Well, it means more of a drag on the housing market.

这意味着对房地产市场的拖累更大。

Indeed, economists normally think of mood-altering substances as a drag on prosperity.

事实上，经济学家通常认为，能改变情绪的物质会拖累经济繁荣。

No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有赡养费。挺苦恼的。但你挺喜欢工作的，对吧？

Uncertainty will be a drag on the third factor-trust.

不确定性将拖累第三个因素——信任。

Economic analysts are concerned that could put a drag on the economy once again.

经济分析人士担心这可能再次拖累经济。

He said that limitation " could become a drag on the company's overall efficiency."

他说，这种限制“可能会拖累公司的整体效率”。

That lift has presumably become a drag in recent weeks as share prices have dived.

但在股价骤降之后，近几周，原先的助力恐怕就成了累赘。

And for DomingX, whether the kids understood what a drag queen is wasn't the point.

对DomingX而言，孩子是否能理解变装皇后究竟是什么其实不重要。

Until a drag is completed, only metadata is made available to potential drop destinations.

在拖拽完成之前，潜在放置目的对象是可以访问元数据的。

Scientists think parthenogenesis could be evolutionarily beneficial in some contexts because, well, sex can be a drag.

科学家们认为，孤雌生殖有时候在进化上更有利，因为交配可以成为一种负担。

And it should: Wasted time is a drag on Americans' economic and private lives, not to mention infuriating.

安检所耗费的大量时间不仅使得乘客大为恼火，也损害美国人的经济和个人生活。

Beginning a drag is as easy as providing the data, and accepting a drop is just as simple.

开始拖拽就像提供数据那样容易，接受放置也一样简单。

And, listen, if a drag queen wants to read you a story at a library, listen to her.

还有，听着，如果一个变装皇后想在图书馆给你讲故事，那就听她的吧。