This basic fault can produce a misleading sense of national economic health.

这个基本的错误会对国家经济健康产生一个误导性的理解。

Asian stock market have fallen sharply in early trading as fears continue for China's economic health.

在早盘中，亚洲股市出现下挫，人们对中国经济的担忧仍在继续。

The index is said to be a good sign of the economic health of European Union countries.

该数据说是欧盟国家经济状况一个重要标志。

It has to choose among the bonds of 19 sovereign governments which vary wildly in their financial and economic health.

所以它必须要从19个主权国家发行的债券中进行选择，而这19个国家的金融和经济健全度截然不同。

He says years of work made him realize that the community’s economic health is strongly tied to women.

他说， 多年的工作让他意识到社区的经济健康与女性密切相关。

The network sets Europe's benchmark price for natural gas—so it is now a measure for the continent's economic health.

该网络设定了欧洲天然气的基准价格——因此它现在是衡量欧洲大陆经济健康状况的一个指标。

A little bit of inflation, about 2% a year, is considered a sign of economic health, but more can quickly derail an economy.

一点点的通货膨胀，大约每年 2%，被认为是经济健康的标志，但更多的通货膨胀会迅速导致经济脱轨。

She said it is both a serious public health issue and a problem for the economic health of nations and the world.

她说，这既是一个严重的公共卫生问题， 也是国家和世界经济健康的问题。

Rather like satellite images of night lights, tweets may therefore be a way of observing economic health without relying so heavily on tardy official statistics.

因此，与夜间灯光的卫星图像类似，推特帖子可能是观察经济健康状况的一种方式，不需要严重依赖迟缓的官方统计数据。

Adding to the frustration, the Labor Department says monthly job numbers, an important indicator of U.S. economic health, will not be released as planned on Friday.

更糟糕的是，劳工部称，衡量美国经济健康度的重要指标月就业人数不会如期在周五发布。

Some kind of irreconcilable difference seemed to have opened up between public opinion and traditional markers of economic health, as many op-eds and news reports noted.

正如许多评论和新闻报道指出的那样，公众舆论和经济健康的传统标志之间似乎出现了某种不可调和的差异。

But he says that is not always true. Take India for example, a common measure of a country's economic health is gross domestic product, or GDP.

但是他表示这并不总是正确的。以印度为例，衡量一个国家经济健康的常用标准是国内生产总值（GDP）。

And as an indicator for economic health, it shapes the decisions of the world's power brokers, from America's Federal Reserve to China's strategic planners.

作为经济健康状况的指标，它影响着从美国联邦储备委员会到中国战略规划者等世界权力掮客的决策。

It is a testament to human creativity, an indicator of economic health, a driver of technology, and, most intriguingly, a barometer of societal values and shifts.

它是人类创造力的证明、经济健康状况的指标、技术的驱动力，而且最有趣的是，它还是社会价值观和转变的晴雨表。

The important countries of the world are governed by pragmatic leaders that are recognizing the importance of large-scale immigration as part of their economic health and their social dynamism.

世界上重​​要的国家由务实的领导人统治，他们认识到大规模移民对其经济健康和社会活力的重要性。

A quick reminder, gross domestic product, GDP, is a measure of all the goods and services produced over a certain time period, and it's a reflection of economic health.

快速提醒一下，国内生产总值（GDP）是对一定时期内生产的所有商品和服务的衡量，它反映了经济健康状况。

And since small firms are so vital, one of the measures of economic health in the euro area is how cleanly the interest rates set by the European Central Bank (ECB) feed through to the rates that firms pay.

鉴于中小企业的重要地位，让由欧洲央行确定的利率与公司支付的利率尽量持平成为促进欧元区经济健康发展的措施之一。