The protests' vague message chimes with a public sense of unfocused dismay.

抗议者们不清楚的信息和公共没有中心失落感一致。

The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.

在所有政府官员中当中，唯一讨好年轻人的政客是伦敦市长鲍里斯·约翰逊，他属于那种“无知者无畏”的人。

This chimes with earlier findings that east Germans are more likely to have an egalitarian view of the roles of the sexes.

这与早期的发现相一致，即东德人可能更倾向于用平等的眼光看待性别角色。

I don't think you'll have any new information for me, but I'm happy to chime in with biology facts.

我觉得你懂的不见得有我多，但我完全不介意在一旁补充生物学知识。

And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他的创作记录与这个时代的精神完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完成的作品，如果作品是神秘的，那就更是如此。

This chimes with research on the importance of play-based learning in the early years.

这与早年基于游戏的学习重要性的研究相吻合。

'If your inclinations chime with your sense of duty—' Harry began.

“如果你的爱好与你的责任感一致——” 哈利开始说道。

His flunkies chimed in with others.

他的奴才们随声附和。

Here Juliana Andreevna, who had heard the last words, chimed in with, " Take what is given you" .

听到最后一句话的 Juliana Andreevna 附和道，“接受给你的东西”。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓之音也很响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的政界中的尚武之音产生共鸣。

But the incident chimed in so oddly with her previous fancies about the Colonel and the Judge, that, for the moment, it seemed quite to mingle their identity.

但这件事与她之前对上校和法官的幻想如此奇怪地吻合，以至于此刻，它似乎完全混淆了他们的身份。

This chimes with a view shared by many AI researchers called the " scaling hypothesis" , namely that the architecture of current LLMs is on the path to unlocking phenomenal progress.

这与许多人工智能研究人员的共同观点“扩展假设”相呼应， 即当前法学硕士的架构正在释放惊人的进步。

The republican arguments of James Madison changed the world not just through force of rhetoric, but because they chimed with the interests of the new classes and industries of the dawning age of capitalism.

詹姆斯·麦迪逊 (James Madison) 的共和论点改变了世界，不仅是通过言辞的力量，还因为它们符合资本主义黎明时代新阶级和新行业的利益。