These measures will have a chilling effect on the Turkish social media platform users.

这些措施将对土耳其社交媒体平台用户产生寒蝉效应。

Like a glacier, their rule could have a chilling effect on the lands beneath it.

他们的统治就像冰川一样，会对冰川下的土地产生冷却效应。

Free speech advocates, though, argue extraditing Assange could cause a chilling effect in the press.

然而，主张言论自由的人士辩称，引渡阿桑奇可能会在媒体中起到威慑作用。

At the time, the ACLU warned the move would have a chilling effect on freedom of speech.

当时，美国公民自由联盟警告称，此举将会对言论自由产生“寒蝉效应”。

California Attorney General Xavier Becerra said the rules have led to " a chilling effect" on immigrant families.

加州司法部长贝塞拉称规定对移民家庭产生了寒蝉效应。

Well, the pandemic has had a pretty chilling effect on prevention measures, such as cancer screenings, as you say.

疫情对预防措施产生了相当可怕的影响，如你所说的癌症筛查。

This is what's known as the chilling effect.

这就是所谓的寒蝉效应。

His support of the invasion had a chilling effect.

他对入侵的支持产生了寒蝉效应。

How can that not have a chilling effect?

除了让我们更失望还有什么意义？

This has, predictably, had a chilling effect on the business of investing in startups.

可以预见，这对投资初创企业的业务产生了寒蝉效应。

It is thought that an ice age could start from a single unseasonal summer. The leftover snow reflects heat and exacerbates the chilling effect.

冰川期被认为开始于某个季节反常的夏天，未融化的雪反射了热量，加剧了寒冷的效果。

There's been a chilling effect at the studio and the network.

制片厂和电视台都有了寒蝉效应。

And those two factors work together, creating a chilling effect on Antarctica.

这两个因素共同 作用，对南极洲产生了寒蝉效应。

At the least the arrest is expected to have a chilling effect on research partnerships between America and China.

至少，这次逮捕预计会对美国和中国之间的研究伙伴关系产生寒蝉效应。

And they worry that sharing more info could have a, quote, " chilling effect" on witnesses or impact justice being carried out in the case fairly.

他们担心，分享更多信息可能会对证人产生“寒蝉效应”，影响该案件的公正执行。

The loss of svb is likely to have a chilling effect on an industry already suffering from higher interest rates.

失去 svb 可能会对已经遭受更高利率影响的行业产生寒蝉效应。

Every feature became more rigidly alpine, without, however, producing any chilling effect; for going to the mountains is like going home.

每一个特征都变得更加僵硬高山， 然而，没有产生任何令人不寒而栗的效果； 因为去山上就像回家一样。

But I have also witnessed firsthand how they can have a chilling effect on discourse, sometimes even to the detriment of the people they are designed to defend.

但我的确亲眼见到这些法律对双方的交流起不到积极作用，有时甚至还会伤害到它们原本想要保护的对象。

This will help to solve one of the serious press's big complaints: the huge cost of defending civil lawsuits, and the consequent chilling effect on what they publish.

为民事诉讼进行辩护需要巨大的成 本，还会给他们的出版物带来不良的影响。

And if you are a song lover, you should really care about this because the current state has a chilling effect on songwriters.

如果你是一个歌曲爱好者，你真的应该关心这一点，因为当前的状态对歌曲作者有寒蝉效应。