One of the defining tastes is the New Mexico chile.

其中关键的一味是新墨西哥辣椒。

And I'll have the chile poblano relleno.

而我要chile poblano relleno。

Diners choose between red chile sauce, green chile sauce, or both – the colors of Christmas.

食客可以选择红辣酱、绿辣酱或者两者混合酱，也就是圣诞颜色的那种酱。

My favorite food in Mexico is chiles en nogada.

我最喜欢的墨西哥美食是核桃酱辣椒。

You knows whut a sto' he set by dat chile.

你知道他非常疼爱那个孩子。

New Mexican chiles are red or green depending on when they are harvested.

这里的辣椒有红有绿，这要看辣椒是在什么时候摘的。

Whut dat chile got ter stan', de good Lawd give her strent ter stan'.

那孩子到了该忍住的时候，上帝就给她力量叫她经受得起了。

Bunches of chiles often hang to dry outside of the adobe-style homes in Santa Fe.

圣菲的一些土坯建筑外面就经常可以看到挂着风干的辣椒。

Chile sauce is served on top of many of the common dishes here.

大多数常见的菜上都会加辣酱。

Ah ain' never seed no man, black or w'ite, set sech a sto' by any chile.

我从没见过一个人，无论黑人白人，是这样疼爱孩子的。