Look at this. The mets have adhered to her chest wall.

看这里。转移瘤已经贴在他的胸腔上了。

I'm afraid so. I'm gonna have to go into the chest wall.

恐怕是的。可能直达胸壁。

Ms. Carver, unfortunately we found that the cancer has metastasized to your chest wall.

Carver 夫人，很不幸，我们发现癌细胞已经转移到你的胸腔了。

Getting stabbed or shot or having something go through the chest wall can puncture the lung.

被刺伤、枪击或有东西穿过胸壁会刺穿肺部。

Tactile fremitus is a normal finding - it's when the chest wall can be felt vibrating when a person speaks.

触觉语颤（语音震颤）是指当人说话时可以从胸壁处感觉到震动。

Doctors insert a long needle under the guidance of a CT scan to enter the chest wall and locate the nodule.

医生在 CT 扫描的引导下插入一根长针，进入胸壁并定位结节。

She says it takes readings of the breast and chest wall and translates a result to a mobile application in half an hour.

她说，它可以读取乳房和胸壁的数据，并在半小时内将结果转化为移动应用程序。

The breast becomes immobile and fixed, or stuck onto the chest wall due to infiltration if cancer cells spread into the pectoral muscles.

如果癌症累及胸肌，乳房会变得难以推动，粘于胸壁上。

'T' indicates the size of the tumor and whether or not it has grown in nearby areas, for example, the chest wall muscles.

“T”指肿瘤大小以及肿瘤是否累及附近组织，如胸壁肌肉。

Okay, make an incision through the chest wall.

好 在胸壁开一个切口。

The parietal pleura lines the inside of the chest wall and extends over the diaphragm.

胸膜壁层位于胸壁内侧，延伸至膈肌上方。

If a hole is created in the chest wall, the pleural cavity becomes open to the atmosphere.

如果胸壁上形成孔洞，胸膜腔则对外气体开放。

On an X-ray taken of someone lying down, gravity will cause the freely mobile pleural effusion to settle along the chest wall, creating a layering effect.

患者平卧位胸片上，重力使自由移动的胸腔积液沿胸壁分布，形成肺野密度增加的现象。

The pleural cavity or pleural space lies between the parietal pleura which is stuck to the chest wall and the visceral pleura which is stuck to the lungs.

胸膜腔位于壁层胸膜与脏层胸膜之间，壁层胸膜贴附于胸壁，而脏层胸膜贴附于双肺。

These membranes secrete a lubricating fluid, which allows for free movement of the lungs against the chest wall when we breathe.

这些膜分泌出润滑液，使我们呼吸时肺部相对于胸壁自由运动。

Now the heart is positioned in such a way that the sound of the closing of each of these valves is projected onto a small area on the chest wall.

现在每个心脏瓣膜关闭的声音被投射到胸壁的小范围位置上。

There's a layer of Saran Wrap that's holding all those alveoli together, and then there's a layer against the chest wall, and there's a space between the lungs and the ribcage.

有一层保鲜膜将所有肺泡包裹在一起，然后有一层紧靠胸壁，在肺部和胸腔之间有一个空间。

The space between the outside of the lungs and inside of the chest wall is exaggerated to illustrate the pleural cavity, or sometimes referred to as the pleural space.

放大肺外侧和胸壁内侧之间的间隙可以看到胸膜腔，或有时称为胸膜间隙。

Until quite recently it was thought that anyone diving to one hundred meters or so would die painfully as his or her lungs imploded or chest wall collapsed, but the free divers have repeatedly proved otherwise.

直到最近，人们还认为，只要潜到100米左右的深处，肺脏会内爆，胸壁会破裂，他或她就会痛苦地死去，但裸潜者反复证明，情况恰好相反。

The visceral or pulmonary pleura covers the outside of the lungs, and the parietal or costal pleura lines the inside of the chest wall, and it extends over the top of diaphragm.

脏层胸膜或肺胸膜覆盖肺的外部，壁层胸膜或肋胸膜排列在胸壁的内部，并延伸到横膈膜的顶部。