She chattered on and on about her new fur coat.

提起她的新皮大衣，她就没完没了地絮叨起来。

Not all the chatter on the show floor has been totally positive.

但并不是所有关于该协议的讨论都是积极的。

Scarlett chattered on cheerfully but there were many things about the County which she suppressed, things that hurt to think about.

思嘉谈得很起劲，不过还有许多事她隐瞒着没有谈，那是些想起来就伤心的事情。

She chattered on, however, gaily enough and wondered why he had asked her to walk with him in the Park.

然而，她继续滔滔不绝地喋喋不休， 不明白他为什么要请她和他一起去公园散步。

And there's been a lot of sort of chatter on social media that's driven quite a lot of this demand.

社交媒体上的各种讨论推动了相当多的这种需求。

Then after an indeterminate dark interval, Prissy was beside her, chattering on in a pleased way." We done right good, Miss Scarlett. Ah specs Maw couldn' a did no better."

在黑暗中过了不知多久，普里茜来到她身边，得意地唠叨起来。“思嘉小姐咱们干得不错呢。俺说俺妈也不会比这再好了。”

Starry daisies lighted the shadows under trees, squirrels chattered on branches overhead, white-tailed rabbits hopped along the road, and snakes wriggled quickly across it when they heard the wagon coming.

繁星点点的雏菊照亮了树下的影子， 松鼠在头顶的树枝上叽叽喳喳地叫着，白尾兔在路上蹦蹦跳跳，蛇一听到马车来了就迅速爬过马路。

Some of the chatter on Pinocchio's face we decided to leave in because we wanted people to see that this is a real thing that is moved every frame or every second frame by an animator.

我们决定保留匹诺曹脸上的一些喋喋不休，因为我们希望人们看到这是一个真实的东西，动画师每一帧或每一秒都在移动。

So I chattered on; and Heathcliff gradually lost his frown and began to look quite pleasant, when all at once our conversation was interrupted by a rumbling sound moving up the road and entering the court.

我就这样喋喋不休地扯下去，希刺克厉夫渐渐地消除了他的不快，开始表现得挺快乐了。这时我们的谈话一下子被一阵从大路上传来进了院子的辚辚车声打断了。

The monkey prolonged it a few minutes evidently for the mere fun of it, but presently he sprang chattering on to Ram Dass's shoulder and sat there chattering and clinging to his neck with a weird little skinny arm.

猴子延长了几分钟，显然只是为了好玩，但很快他就跳到 Ram Dass 的肩膀上喋喋不休，坐在那里喋喋不休，用一只古怪的瘦小的手臂紧紧抓住他的脖子。