It’s a charm offensive aimed at softening the West’s hardline image of Iran, says market economist Peter Cardillo.

市场经济学家皮特·卡迪洛称这是鲁哈尼在展开魅力攻势，目的是软化西方心目中伊朗强硬的形象。

And once Trump got to Finland, the charm offensive continued.

特朗普一到芬兰，魅力攻势就继续了。

Hmm. Time to launch a charm offensive.

唔 是时候发动魅力攻势了。

Other experts believe Pyongyang's recent charm offensive, including a high profile visit to Seoul, technically enemy territory, is a PR exercise to improve its image.

一些专家认为包括高调出访首尔，对敌国提供技术支持在内的举动是表明平壤最近正发动魅力攻势，这正是朝鲜改变自身形象的举动。

So Chinese factory owners and exporters are now on a global charm offensive to try and win back customers.

因此，中国工厂主和出口商现在正在全球展开魅力攻势， 试图赢回客户。

Since lifting self-destructive covid-19 rules earlier this year, China's leaders have gone on a charm offensive to lure back foreign businesses and investors.

自今年早些时候取消自我毁灭性的 covid-19 规定以来，中国领导人展开了魅力攻势， 以吸引外国企业和投资者回流。

As these demonstrations of financial discipline were taking place, the Adani Group embarked on a global charm offensive, set to conclude on March 17th in California.

随着这些财务纪律的展示，阿达尼集团开始了一场全球魅力攻势，定于 3 月 17 日在加利福尼亚州结束。