Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.

她突然想起瑞德·巴特勒，便觉得得神思镇定，不再惶恐了。

Rhett Butler, the founder of Mongabay. com, that's an environmental science news website.

环境科学新闻网站Mongabay. com的创始人瑞特·巴特勒说到。

As for Rhett Butler and Scarlett O'Hara? They still made the list, but down at number 19.

那白瑞德和斯嘉丽（《乱世佳人》男女主人公）的排名呢？他们仍在榜单上，不过排名跌至19位。

Scientist Rhett Butler says because of what happened in Japan in 2011, people take the threat seriously.

科学家巴特勒称2011年日本发生海啸后，人们开始严肃对待这一威胁。

When she thought of hats, she thought of Rhett Butler.

她一想到帽子，便想起瑞德·巴特勒。

These youngsters, following the lead of Rhett Butler, went hand in hand with the Carpetbaggers in money-making schemes of unsavory kinds.

这些年轻人学着瑞德·巴特勒的样子，和北方来的冒险家勾结起来，以极不光彩的手段赚钱。

He disapproved heartily of Rhett Butler and poor Pitty knew it.

他从心底里不喜欢巴特勒，这是可怜的皮蒂也知道的。

" To hell with your mirrors! Make Rhett Butler pay for them. He owns the place, doesn't he" ?

这个地方不是他的吗？"

Gary Cooper had famously turned down the role of Rhett Butler, convinced the movie would fail, and he wasn't the only one.

众所周知，加里·库珀拒绝了瑞德·巴特勒这个角色，他认为这部电影会失败，而且他不是唯一一个这样认为的。

Rhett Butler lounged in the shadows, his long legs in their elegant boots crossed negligently, his dark face an unreadable blank.

我会感觉到的。" 瑞德·巴特勒懒懒地斜倚在黑影中，穿着漂亮皮靴的两条长腿随意交叉着，那张黑黝黝的脸孔上毫无表情，谁也不知道他在想些什么。

Rhett Butler removed a fine linen handkerchief from his coat pocket and idly flicked dust from his sleeve.

瑞德·巴特勒从上衣口袋里掏出一块精美的亚麻布手绢，悠闲自在地掸了掸衣袖上的灰尘。

During those days of anxiety and struggle there was only one dependable, understanding person in her world, and that person was Rhett Butler.

在这些焦虑不安和奋力挣扎的日子里，她眼中只有一个人是可以依赖和能够理解她的，那就是瑞德·巴特勒。

Scarlett begs Rhett Butler to stay, but it's too late.

斯嘉丽恳求瑞德·巴特勒留下来，但为时已晚。

Scarlett's eyes turned to Rhett Butler, who leaned against a tree, his hands shoved deep in his trouser pockets.

思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。

He smiled. " In all these months since I've been home I've only heard of one person, Rhett Butler, who actually has money, " he said.

" 我回来好几个月了，只听说过一个人是真正有钱的。那就是瑞德·巴特勒，" 他说。

It did not occur to her that the idea was Rhett Butler's. It came so patly and fitted so well with what she was thinking.

她没有意识到这正是巴特勒的观点，观点来得那么地巧，并且非常适合她现在的想法。

And she's driving away in Rhett Butler's carriage!

她坐着瑞德·巴特勒的马车走了！

And you'll never corner me, Rhett Butler, or frighten me!

而你也别想逼我或吓我！

" Why — it's — it's Mr. Rhett Butler, isn't it" ? said Melanie with a little smile, putting out her hand.

是瑞德·巴特勒先生，不是吗？" 媚兰微露笑容说，一面伸出手来。"

I believe in Rhett Butler. He's the only cause I know.

我赞同瑞德·巴特勒 他是我唯一信奉的原因。