The mandarins and their political masters need to change tack.

政府官员和他们的政治领导者需要改变策略。

The main centre-left Republican People's Party (CHP) has changed tack.

最大的左翼共和人民党改变了策略。

Hermione flashed a warning look at Ron, and Ron changed tack at top speed.

赫敏警告地瞪了罗恩一眼，罗恩赶紧换了一种说法。

Rudy changed tack, his tone suddenly becoming friendly.

【tack】鲁迪改变策略，语气突然变得友好起来。

So to change tack slightly, what's the role of beauty when you're designing a space?

那么稍微改变一下策略， 在设计空间时， 美的作用是什么？

Lately LulzSec has changed tack, branding itself a champion of the oppressed, perhaps to shake off accusations of political indifference and sadism.

最近LulzSec改换了策略，给自己定位为打压受害者，或许是想要摆脱政治冷漠和施虐的帽子。

Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.

同时，一个狡猾多变的记者假装成一个社会主义崇拜者，开始与爱德华套交情。但不久，他就翻脸，并且暗示自己已经知道了很多秘密。

That ability to change tack is largely a function of Don Quijote's sourcing strategy. Almost half of its products are leftover goods that manufacturers couldn't otherwise sell.

这种改变策略的能力，在很大程度上取决于唐吉诃德连锁店的采购战略。该公司几乎有一半商品都是制造商无法售出的剩余产品。

The Fed changed tack in January, signaling a pause to rate increases and a willingness to reconsider the plan to allow asset holdings to steadily mature without reinvesting them.

美联储在一月份改变了策略，暗示将暂停利率上调，并表示出重新考虑该计划的意愿，使资产持有稳步到期而不进行再投资。