I mean, you definitely didn't have any champagne corks popping.

我的意思是，他们肯定不会开香槟庆祝。

Parisians in the art world are popping champagne corks even more than usual.

艺术界的巴黎人比平时更频繁地打开香槟瓶塞。

The champagne cork will be popping in London tonight.

因为排行第一的歌曲 排行最高的新曲。

The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.

轻音乐，周围的切切私语声以及香槟瓶的软木塞开启时发出的“砰、砰”声使他觉得很享受。

When the clock strikes twelve, revellers give a loud cheer, pop champagne corks and give each other a kiss.

当时钟敲响十二点时， 狂欢者大声欢呼，打开香槟瓶塞并互相亲吻。

The seats were filled with a respectful audience, and the ladies and gentlemen of the parish, under the auspices of their vicar, sang, or recited, or imitated the drawing of a champagne cork.

座位上坐满了恭敬的观众， 教区的女士们和先生们， 在他们的牧师的主持下， 或唱歌，或朗诵，或模仿香槟软木塞的绘图。

Voices were audible in the cabinet through the folding doors which formed one end; and now and then the noise of a champagne cork, followed by a burst of laughter, intervened among the sounds of conversation.

通过形成一端的折叠门，可以听到柜子里的说话声。不时有开香槟酒的声音，接着是一阵笑声，夹杂在谈话声中。