The ski area let Kennet High School use its chairlifts as a makeshift graduation procession.

滑雪场让肯尼特高中使用它的吊椅索道作为临时的毕业队伍。

You actually have to take a chairlift to get to the Sky Bridge.

实际上，你必须乘坐升降椅才能到达天空之桥。

Easy there, Rick! Well, let's head on over to the chairlift, and test your skills!

这个容易! 好了，让我们去坐缆车上去吧，然后试试你的技术！

Then along came the chairlift, followed by the gondola for longer trips that take you higher up the mountain.

然后是缆车，再就是长途缆车，可以带你到达更高的山。

Riding the chairlift with my mother, I would see freeskiers flying and spinning through the air. I immediately knew which team I wanted to join: freeskiing.

和妈妈在缆车上时，我看到自由式滑手们在空中飞翔旋转，我立刻就知道我想加入哪支队伍了-----自由式滑雪。

At that point, I was the only girl on my team. I was put down at first, nobody wanted to ride the chairlift with me. But as time passed, I was slowly accepted, and made some of my closest friends.

那时候，我是队里唯一的女孩。一开始我被众人冷落了，没人愿意和我一起坐缆车。但随着时间流逝，我逐渐被接纳，还交了一些挚友。

I had spent much of that morning – time I usually spent cleaning – reading and rereading the instruction manual for the chairlift but I was still dreading the moment when I was solely responsible for lifting him two feet into the air.

那天早上的大部分时间——我通常花在打扫卫生上的时间——阅读和重读了升降椅的使用说明书，但当我独自负责将他两英尺举到空中时，我仍然害怕那一刻。