A second male arrives and takes centre stage.

第二只雄鸟飞来并且占取中心舞台。

Looks like it's our turn to take centre stage.

看来我们得出手。

After these performances, it was time for the athletes themselves to take centre stage.

表演过后，是运动员们入场的时刻。

It's taking centre stage in an exhibition in the US about the instrument.

它在美国的一场乐器展览中成为了焦点。

Here, too, the Anglo-American discourse of rights and discrimination has taken centre stage.

在这里，英美关于权利和歧视的讨论也占据了中心舞台。

The climate crisis has finally taken centre stage, as raw and destructive as a skip full of blossoming cherry trees.

气候危机终于占据了中心舞台，就像那一堆盛开的樱花树一样原始而具有破坏性。

BInside the academies, science takes centre stage.

B. 在各个研究院里，科学都占据了核心位置。

Later, Thanksgiving was declared a national holiday with turkey at centre stage.

后来， 感恩节被宣布为国定假日，火鸡成为焦点。

In the coming week the man from the periphery will take centre stage.

在接下来的一周里，来自外围的人将占据中心舞台。

Anne’s sculpture took centre stage at the show.

【stage】安妮的雕塑作品在展览会上成为大家关注的焦点。

Mayor seeks you down there, he pulls you up on stage, put you on the centre stage and thanks you for making it all possible.

市长把你从观众席里引上台，对你大加赞赏一番。

The UN has moved to the centre stage of world politics.

【stage】联合国已经成为国际政治的核心。

The search for an adequate response to climate change occupies centre stage in international diplomacy.

寻求对气候变化的适当应对措施占据了国际外交的中心舞台。

After his father’s death, he was able to rise to power and take centre stage.

【centre】父亲去世后他就掌握了大权并且身居要职。

It was only at the very end of parliament's clash with Charles I that Cromwell took centre stage.

直到议会与查理一世的冲突结束时，克伦威尔才登上了舞台的中心。

And in the 1930s nylon took centre stage— a polymer designed to mimic silk, but with many times its strength.

在 1930 年代，尼龙占据了中心舞台——一种旨在模仿丝绸的聚合物，但强度是丝绸的许多倍。

As global warming and climate change continue to take centre stage, which countries are leading in generating power through renewable energy?

随着全球变暖和气候变化继续成为焦点，哪些国家在通过可再生能源发电方面处于领先地位？

African music is no longer relegated to the exotic peripheries but is claiming its rightful place at the centre stage of global music.

非洲音乐不再被置于异国边缘，而是在全球音乐的中心舞台上占据了应有的地位。

Across the decades the capital has inspired potboilers and sizzling romances, but it was not until the 1980s, when London was booming again, that the city itself returned to centre stage.

数十年内，围绕伦敦编就的蹩脚小说层出不穷，风流传奇泛滥成灾，但伦敦本身真正重回到镁光灯下，还是在20世纪80年代这座城市重振旗鼓之后。

So Labour was basically sat on the sidelines, whereas for the first time for in a while I think in Scotland the Conservatives were really at the centre stage.

所以工党基本上处于观望状态，而我认为保守党在苏格兰有一段时间以来第一次真正处于中心舞台。