New power was disintegrating society, and setting independent centres of force to work, until money had all it could do to hold the machine together.

新的权力正在瓦解社会， 并设置独立的力量中心来运作， 直到金钱能够尽其所能将机器维系在一起。