The ceiling panels flew up into their compartments from the force, revealing wiring inside.

天花板的面板在力的作用下飞进了它们的隔间，露出了里面的电线。

Pilasters of Renaissance workmanship supported a cornice from which sprang a curved ceiling, panelled in the awkward twists and curls of the period.

文艺复兴时期工艺的壁柱支撑着檐口，弧形天花板从檐口伸出，镶板镶嵌着那个时期笨拙的曲折和卷曲。

It was a low-studded room, with a beam across the ceiling, panelled with dark wood, and having a large chimney-piece, set round with pictured tiles, but now closed by an iron fire-board, through which ran the funnel of a modern stove.

那是一间镶有木钉的低矮房间，横梁横跨天花板，镶着深色木板，还有一个大烟囱，周围镶嵌着有图案的瓷砖，但现在被一块铁制防火板封闭，壁炉里流着漏斗现代炉灶。