Spectacled bears are terrestrial but are also  good swimmers and especially great tree climbers.

眼镜熊是陆生动物，但也擅长游泳，尤其是爬树高手。

But not every spectacled bear lives in the trees.

但并非所有眼镜熊都生活在树上。

Personally, I hope the spectacled bear never  finds out that other bears hibernate!

就我个人而言，我希望眼镜熊永远不会发现其他熊冬眠！

Spectacled bears  are also known for eating small mammals, such as mice, rabbits, birds, and  even sloth and deer.

眼镜熊也以吃小型哺乳动物而闻名，如老鼠、兔子、鸟类，甚至树懒和鹿。

In the Andes, spectacled bears' cloud forests risk ascending upslope into oblivion due to a warming climate.

在安第斯山脉，由于气候变暖，眼镜熊的云林正面临着上坡而被遗忘的风险。

The most famous spectacled bear is Paddington  who travelled to England from Darkest Peru.

最著名的眼镜熊是帕丁顿熊，它从最黑暗的秘鲁来到英国。

Every now and again, spectacled bears catch livestock  like goats, calves, and chickens.

眼镜熊时不时地捕捉山羊、小牛和鸡等牲畜。

The jury is still out on if spectacled bears  in the wild are any good at making marmalade.

野外的眼镜熊是否擅长制作果酱，目前还没有定论。

Up until the late 90's, the meat-eating behaviour  of spectacled bears was only a rumour.

直到 90 年代末，眼镜熊的食肉行为还只是谣言。

Spectacled bears are omnivores, known to eat over 300 different kinds  of plants and over 20 different kinds of insects and animals.

眼镜熊是杂食动物，已知可吃 300 多种不同的植物和 20 多种不同的昆虫和动物。

These habitats are also seasonal homes to some mammals, like the spectacled bear: the only bear species in South America.

这些栖息地也是一些哺乳动物的季节性家园，例如眼镜熊：南美洲唯一的熊类。

Since 1973, the spectacled bear has been listed  as vulnerable for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.

自 1973 年以来，眼镜熊就被国际自然及自然资源保护联盟列为易危物种。

But despite its size, the spectacled bear  is very present in South American folklore.

但尽管它的大小，眼镜熊在南美民间传说中非常普遍。

Spectacled bears can be up to two metres long,   and can stand up to a metre tall at the shoulder.

眼镜熊可以长达两米，肩膀可以站立到一米高。

Though this species is  vulnerable to extinction and in most cases killing these bears is illegal, farmers kill  spectacled bears to protect their animals.

虽然这个物种很容易灭绝，在大多数情况下杀死这些熊是非法的，但农民杀死眼镜熊以保护他们的动物。

The spectacled bear, Andean bear, decorated bear, and Tremarctos Ornatus  are all names for one of the most handsome bears in the world!

眼镜熊、安第斯熊、装饰熊和 Tremarctos Ornatus 都是世界上最英俊的熊之一的名字！

But all the other members of  the family died out and today, the spectacled bear is the only living  species of the short-faced bear family.

但是这个家族的其他成员都灭绝了，今天，眼镜熊是短面熊家族中唯一活着的物种。

There are an estimated 20,000 bears from Venezuela to Bolivia, with Peru being the spectacled bear  capital of the world with a population of 5,700. It goes without saying but  spectacled bear cubs are adorable.

从委内瑞拉到玻利维亚估计有 20，000 只熊，秘鲁是世界眼镜熊之都，人口为 5，700 只。不言而喻，戴眼镜的熊崽很可爱。

The first direct observation of spectacled bear  attack on cattle and subsequent feeding on a carcass was made in 1997 by a park warden  in Chingaza National Park in Colombia.

1997 年，哥伦比亚 Chingaza 国家公园的一名公园管理员首次直接观察到眼镜熊袭击牛并随后以尸体为食。

Local livestock farmers would awake to find their cattle  had been attacked in the middle of the night and would blame the spectacled bear, but this  was treated as part of local bear folklore.

当地的畜牧业农民醒来后发现他们的牛在半夜遭到袭击，并会责怪眼镜熊，但这被视为当地熊民间传说的一部分。