The people caught in the middle are suffering.

夹在中间的人们正在遭受痛苦。

Kottke was caught in the middle.

科特基被夹在了两人中间。

Some are simply caught in the middle.

有些人只是夹在中间，进退两难。

Tom has other ideas and Anna is just caught in the middle.

汤姆心中另有所想，弄得安娜在中间左右为难。

Those caught in the middle of another war worry and the wait.

那些被卷入另一场战争的人正在担心和等待。

But if they're caught in the middle of someone else's conflict, that's about times worse.

但如果他们被卷入了别人的冲突中，那就更糟糕了。

He got caught in the middle of a German offensive from the other side of the water.

他被夹在从河另一边进攻的德军中间。

It said civilians caught in the middle of the fighting were injured by stray bullets and shrapnel.

它说，在战斗中被困的平民被流弹和弹片打伤。

Look, we got really angry at each other, and you just got caught in the middle of it.

我们在生对方的气不小心波及到你。

He's come north to see a painting and finds himself caught in the middle of a civil war.

他是北上来看画的，却发现自己卷入了一场内战。

So, a lot of back-and-forth accusations are going on here, and thousands of people are caught in the middle.

所以，这里有很多反复的指控，成千上万的人被夹在中间。

She is the one caught in the middle, and I'm not letting you two have her until you calm down.

她现在处境两难，除非你冷静下来，否则我不会交出孩子来的。

Analysts believe lawmakers are trying to keep Iraq from being caught in the middle of the conflict between the U.S. and Iran.

分析人士认为，议员正在试图避免伊拉克夹在美国与伊朗的冲突中左右为难。

Those who remain caught in the middle are government workers either on furlough or working without pay, like FBI agent Tom O'Conner.

处于夹层的是政府工作人员，不管是休假的，还是无薪工作的，联邦调查局特工Tom Conner就是一个例子。

You were just caught in the middle of a misunderstanding.

你只是陷入了一场误会。

Your guy is caught in the middle.

你的当事人被夹在中间。

The standoff is military to military, but civilian aircraft can be caught in the middle.

对峙是军事对军事，但民用飞机可能会夹在中间。

You're just caught in the middle, aren't you?

你刚好卡在中间了, 不是吗?

I am so sorry you got caught in the middle of that.

很抱歉让你们夹在中间尴尬。

There's a kid -- he's caught in the middle of all this.

有孩子被牵扯其中。