They're in motion, they seem to swell and breathe, and fill like sails catching the wind.

它们仿佛在运动，看起来在呼吸起伏，就像在风中胀满了的风帆。

From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.

从斯开波斯布朗和周围的岛屿，人们前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

So how do you catch the winds of luck?

那么，如何抓住幸运之风呢？

This is when big windmills catch the wind and turn it into electricity.

这时大型风车捕捉风并将其转化为电力。

Cities were oriented to catch the wind and provide a natural form of air conditioning.

城市的定位是迎风并 提供自然形式的空调。

Trading cloth for bronze, building cities together, and collaborating to make sure that human lives are tilted to catch the wind.

以布换青铜，共同建设城市，并合作确保人类的生命倾斜以捕捉风。

A series of sails or blades mounted around a rotor catch the wind and translate its kinetic energy into rotational energy.

安装在转子周围的一系列帆或叶片捕捉风并将其动能转化为旋转能。

He studied ancient sailboats and the movements of birds and fish to develop a parabolic dish that rotates in a peculiar pattern while catching the wind like a ship's sail.

他对古代帆船技术，鸟类和鱼类的运动方式进行了研究，并发明出了能够通过特殊方式转动的抛物柱面反射器，造型酷似船帆。

But he soon gave a jump, a laugh, and a clap of the hands when for the first time he saw the sail swing back and forth to catch the wind.

但当他第一次看到帆在风中来回摆动时，他很快就笑着跳了起来，还一边拍了拍手。

That is where Mr Gabler picks up the story in " Against the Wind" (Kennedy's earlier years are the subject of " Catching the Wind" , published in 2020).

这就是加布勒先生在《逆风》中选取故事的地方（肯尼迪早年是 2020 年出版的《赶风》的主题）。