Her early expertise catapulted her into a different league.

早早具备的专业知识让她一下进入了一个新的范畴。

In the future, airliners could be catapulted into the sky by electric motors.

未来，客机将可以用电动机将其弹射到天空中。

Millions of tons of incinerated material are catapulted into the atmosphere.

数以百万吨计的被焚化的物质被弹射到大气中。

This kind of facial analysis can be applied even to anonymous people catapulted into the media spotlight.

这种面部表情分析同样适用于突然备受媒体关注的普通人。

I wanted to be an inventor, who would catapult the world into a better future.

我想成为一名发明家，一个可以让未来的世界 变的更美好的发明家。

In a single day, one mushroom can catapult billions of tiny spores into the air.

一天之内，一个蘑菇可以将数十亿个微小的孢子弹射到空气中。

Their mistreatment, widely reported throughout the country, catapulted the parade into the public eye— and garnered suffragists greater sympathy.

他们的虐待行为在全国范围内被广泛报道，这将游行活动引入公众视线 - 并因此获得了更多的同情。

Suddenly a molecule hits you especially hard and you are catapulted out of the water droplet into the air again.

这时候突然有个分子特别用力的把你撞出水滴，并将你弹到空气中。

He was only 19, and he was suddenly catapulted into a key role in the politics of the Roman Republic.

管理罗马共和国的重任猛然落到了年仅十九岁的他肩上。

It catapulted her from relative obscurity into international headlines.

这使她从相对默默无闻的人物一跃成为国际头条新闻。

These bubbles rise to the surface and burst through that layer of organic material, catapulting the soil particles into the air.

这些气泡浮到水面冲破最上面的一层有机材料后将土壤颗粒携带到大气中。

From page one until the end of the book, I was catapulted into another world.

从第一页到书的结尾，我被抛到了另一个世界。

That's right, because if you copy something, Pear will catapult it into oblivion using a teeter-totter.

Orange：是​​的， 因为如果你复制某些东西，Pear 会用跷跷板将它弹射到遗忘中。

I mean, in the sense that it kind of catapulted you into the tech world, right?

我的意思是，从某种意义上说，它让你进入了科技世界，对吧？

The takeover catapults ibm into the big league of cloud-computing services, a business in which it has struggled to make a mark.

这次收购让IBM进军云计算服务的大联盟，IBM一直以来都努力在这一领域取得成功。

It’s those premium prices that helped catapult Apple into becoming one of the world’s most valuable companies.

正是这些溢价帮助苹果一跃成为世界上最有价值的公司之一。

But a critical copyright battle would completely change Dracula's fate, and catapult the character into literary renown.

但一场关键的版权战将彻底改变德古拉的命运，并使这个角色一举成名。

For all June's anxious preparations, she almost breaks an antique vase herself catapulting into his arms.

尽管琼焦急地准备着，但她自己却差点摔碎了一个古董花瓶， 跳进了他的怀里。

The three teams already have their eye on other plants that could be 'catapulted into the mainstream', including foxtail, oat-grass and cowpea.

这三个团队已经将目光投向了其他可以“一跃成为主流” 的植物，包括狐尾草、燕麦草和豇豆。

I mean, they already have to endure being carved up and they just don't see what " gourd" could come of being " catapulted" into the spotlight.

我的意思是，他们不得不去关注“南瓜”什么时候会被“弹射”到聚光灯下。