I suppose it's about time you cast away your illusions.

我想该是你丢掉幻想的时候了。

The size of an island has a huge influence on the fate of those cast away there.

岛屿的大小极大地影响着生活在那里的动物。

Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.

幕后的你的座位，是用奇妙神秘的曲线织成。抛弃了一切无聊的笔直的线条。

When the Swiss Family Robinson were cast away on a desert island, do you remember how they made bread?

当鲁滨逊一家流落荒岛时，你还记得他们是怎么做面包的吗？

This will be the fifth collaboration between Zemeckis and Hanks, an irregular series that began with Forrest Gump and Cast Away.

这将是泽米基斯和汉克斯的第五次合作，从《阿甘正传》和《荒岛余生》起，他们会进行不定期合作。

Casting away the job cast him down.

丢掉了工作使他很沮丧。

This was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.

这是干净的饮用水，而不是已经用湿毛巾丢弃的水。

The Master said, " To tell, as we go along, what we have heard on the way, is to cast away our virtue."

“道听而涂说，德之弃也。”

A man vows, and yet will not cast away the means of breaking his vow.

一个人发誓， 却不会放弃违背誓言的手段。

If you were cast away on a desert island, what would you miss most?

【cast】如果你漂流到荒岛上，你最想念的是什么？

It certainly didn`t seem to sully the pictures, those wouldn`t be cast away from the album.

它似乎并没有玷污这些照片，它们不会从相册中被丢弃。

Find a friend - In the popular 2000 film, Cast Away, Tom Hank’s character befriended a volleyball.

找个朋友— — 在 2000 年的热门电影《 荒岛余生》中， 汤姆汉克饰演的角色与一个排球成为了朋友。

As we grow we root out and cast away from us such childish habits.

随着我们的成长， 我们会根除并抛弃这些幼稚的习惯。

Cast Away, he had to lose a lot of weight to look like someone who had been on a deserted island for almost five years.

他不得不进行减肥。使得更像是在荒芜的孤岛上呆了五年。

And now had come a moment in which that mould seemed in danger of being broken and utterly cast away.

现在已经到了那个模子似乎有被打破和彻底抛弃的危险的时刻。

Well, perhaps her ladyship does not wish to cast away an old friend because she lives north of the park.

也許夫人不愿因為老朋友境遇潦倒就與她斷交吧。

Yet I have not seen anyone who is wise who cast away the good when trying to purge the bad.

然而，我还没有见过任何有智慧的人， 在试图清除恶的同时， 却抛弃了善。

He is known for playing Forrest Gump; a stranded traveler on a small island in “Cast Away”; and Woody the cowboy in the “Toy Story” animated films.

他因出演《阿甘正传》、在《荒岛余生》中饰演一位搁浅在小岛上的游客以及在动画影片《玩具总动员》中饰演牛仔伍迪而名声大噪。

He had just started off to utilize it; when she, without a moment's warning, was asking him again to cast it away.

他刚刚开始使用它； 当她没有片刻的警告， 再次要求他把它扔掉的时候。

No more bullets left in my cartridge, but I picked the rusty one we cast away in the fight and loaded my gun.

我的子弹里已经没有子弹了，但我捡起了我们在战斗中扔掉的那颗生锈的子弹，给我的枪装上了子弹。