My companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.

我的伙伴毫无声息地关上了百叶窗，把灯挪到桌子上，向屋子四周瞧了瞧。

The Abbot cast round him a look of terror.

方丈惊恐地环顾四周。

Casts round a friendly glance, and greets him by his name.

友好地环顾四周，叫着他的名字向他打招呼。

When she had finished this, practised a dimple, and put on her things, she cast her eyes round upon Jude.

做完这些，修了个酒窝， 穿上衣服后， 她把目光投向了裘德。

At this moment casting her eyes round, She saw near her Lorenzo and the Duke, who had followed Don Ramirez.

就在这时，她的眼睛一转，就看到了洛伦佐和跟在唐.拉米雷兹身后的公爵。

And the glance she cast round her slowly fell upon the old man in the cassock. They looked at one another face to face without speaking.

她向周围看看，目光慢慢地落在穿教士袍的老神甫身上。 他们两人面对面地，你看着我，我看着你，没有话说。

The frigate had scarcely cast round from her anchorage, when two of the three Spanish line-of-battle ships in the upper part of Gibraltar Bay were observed also to be in motion.

护卫舰从来没有因为停锚而停下过。当观察到两三只西班牙的战列船也在直布罗陀的上部湾运转时。

Wherever her walk hath been, —wherever, so miserably burdened, she may have hoped to find repose, —it hath cast a lurid gleam of awe and horrible repugnance round about her.

无论她走到哪里， ——无论她身负如此悲惨的重担，她可能希望找到安息——都在她周围投射出可怕的敬畏和可怕的反感。

He began to read it aloud; But his eyes frequently wandered from the Book, while He anxiously cast them round in search of the Spirit, whom He wished, yet dreaded to behold.

他开始大声朗读。但他的眼睛经常从经书上移开，同时他焦急地四处张望寻找圣灵，他希望看到，却又害怕看到。