And welcome to Castle Hill school news at midday.

欢迎来到城堡山学校午间新闻。

Ride the 150 year-old funicular up Castle Hill to Buda Castle.

搭乘有150年历史的缆车，登上城堡山上的布达城堡。

Tours leave from 8. 30a. m. every 20 minutes, there are departures from Central Station, Castle Hill and Long Walk.

30启程，每20分钟发出一趟车，从中心车站、城堡山和Long Walk出发。

Once you've explored the heights of Castle Hill, stroll across another of Budapest's iconic landmarks to the Pest side of the city.

探索过高耸的城堡山后，您可游览布达佩斯另一个经典地标，再往该市的佩斯一侧进发。

At the northern end of castle hill rises the defiant spire of Matthias Church, which served as a mosque during the 150 years of Ottoman rule.

傲然耸立在城堡山北端的尖塔，是马加什教堂的一部分，这座教堂在鄂图曼统治的 150 年期间曾成为清真寺。

Hence, just hours after he made his broadcast from Castle Hill in Budapest, Regent Horthy found his position surrounded by tanks and men led by Skorzeny.

因此， 就在他从布达佩斯城堡山发表广播几小时后，摄政霍尔蒂发现他的阵地被斯科尔兹尼率领的坦克和人员包围。

Presently he strolled out of the promenade and stood a moment at the crossing, as if undecided whether to go and listen to the band in the Jardin Publique, or to wander along the beach toward Castle Hill.

不久，他走出长廊，在十字路口站了一会儿，好像拿不定主意是去公共花园听乐队演奏，还是沿着海滩向城堡山漫步。

Two companies offer special services: The Top Bus Company runs all it's tours with a live commentary of English. Tours leave from 8. 30a. m. every 20 minutes, there are departures from Central Station, Castle Hill and Long Walk.

有两家公司提供特别服务。" 顶级汽车公司" 的所有旅行都配有英文现场解说。早上8：30启程，每20分钟发出一趟车，从中心车站、城堡山和Long Walk出发。