My kitchen maids have been busy knitting and I'm just casting off for them.

我的厨房女佣已经编织好一阵了，我现在正在收针。

Zeid Ra'ad al-Hussein warned that in Europe, xenophobes and racists were casting off any sense of embarrassment.

扎伊德·侯赛因警告道，在欧洲仇外者和种族主义者正在抛弃任何的尴尬感。

JOHN F. Casting off the change of poverty.

JOHN F. 摆脱贫困的变化。

We'll be casting off as soon as you two are ashore.

你们俩一上岸 我们就回头。

He grew rich and famous, casting off the hardships of his early life.

他变得富有而出名，走出了童年艰辛的阴影。

It's all about casting off the empty shell of what's dead and embracing the mysteries of what is yet to come.

反正都是为了丢掉废弃的空壳然后拥抱未知的将来。

Casting off at once the grave and austere demeanor of an Indian chief, Chingachgook commenced speaking to his son in the soft and playful tones of affection.

Chingachgook 立即摆脱了印第安酋长的庄重和严肃的举止，开始用柔和而有趣的亲切语调与他的儿子说话。

'I don't feel like myself when you lay that withered old claw on my shoulder, so take it away, ' said Sikes, casting off the Jew's hand.

“当你把那只枯萎的老爪子放在我肩上时， 我感觉不像我自己， 所以把它拿开， ” 赛克斯说，甩开犹太人的手。