She heard the carriage drive away as she proceeded up stairs.

她上楼的时候，听到马车驶走的声音。

As his carriage drove past the bay, Edmond noticed a small yacht being tested.

当马车驶过海湾时，他注意到一艘正在测试中的小艇。

They went out, placed the lad comfortably in the carriage, and the carriage drove away.

这许多人出了门，很小心地把洛佩谛载入马车，马车就慢慢地驶去。

Soon I was back on my feet again and following him to collect a hovering carriage driven by computer.

没过多久，我就再次站立起来，跟着他去领取了一台由电脑驱动的气垫车。

Belle herself presented a prosperous appearance when glimpsed occasionally in her closed carriage driven by an impudent yellow negro.

如果有人偶尔朝那辆由一名粗鲁的黄种黑人赶着的马车里看上一眼，便会发现贝尔本人也是很阔绰的。

The carriage drove to the gates of the city.

马车开到城门口。

The carriage drove off; and my eyes filled with tears.

马车开走了； 我的眼里充满了泪水。

A carriage drove up one day and stopped before the house.

一天，一辆马车驶来，停在房子前。

In the past, carriages drove down mud roads, and they left ruts in the mud.

过去，马车行驶在泥泞的路上，泥泞中留下车辙。

As the Large Family's carriage drove away, the children inside it were talking with interested excitement.

随着大家族的马车驶离，车内的孩子们兴致勃勃地议论着。

Elizabeth made no objection;—the door was then allowed to be shut, and the carriage drove off.

伊丽莎白没有表示反对，车门这才关上，马车就开走了。

At once the carriage drove away and I was alone in front of the dark, silent castle.

马车立刻开走了， 黑暗、寂静的城堡前只剩下我一人。

When the carriage drove up to the gate of the Manor, Dorothea was out on the gravel, and came to greet them.

马车开到庄园门口时，多萝西娅正站在外面的碎石路上迎接他们。

So the lord had the horses harnessed to his carriage, drove out to the village, and asked Crabb if he were Doctor Knowall.

于是领主让人把马套上马车，驱车到村子里， 问克拉布他是不是诺尔医生。

About five minutes later two gentlemen, whom idleness had led to explore these forgotten outskirts of London, came sauntering up the shadowy carriage drive.

大约五分钟后，两位闲散的绅士漫步在阴暗的马车道上，他们闲逛着探索伦敦这些被遗忘的郊区。

(She pictured) the little group of children by the gate as the pony carriage drove up in which, as Thomasin had learnt, they were going to perform the short journey.

（她想象着）当矮种马拉的马车驶向教堂时聚集在教堂门口的一群孩子，托玛茜曾获悉，他们准备坐马车来走过这一段短短的路。

No summons, however, arrived; and at last, on seeing a carriage drive up to the abbey, she was emboldened to descend and meet him under the protection of visitors.

然而，没有传票到达。最后，当她看到一辆马车驶向修道院时，她鼓起勇气下楼，在游客的保护下与他会面。

Beside us there was a long, reedy pool, constricted in the centre where the main carriage drive passed over a stone bridge, but swelling into small lakes on either side.

在我们旁边有一个长长的、长满芦苇的水池， 在主要马车车道经过一座石桥的中央收缩， 但在两边膨胀成小湖。

In the mean while Theodore having seen my Carriage drive off with the false Agnes, returned joyfully to the Village. The next morning He released Cunegonda from her confinement, and accompanied her to the Castle.

与此同时，西奥多看到我的马车载着假艾格尼丝离去，便兴高采烈地回到了村子里。第二天早上，祂将库内贡达从监禁中释放出来，并陪同她前往城堡。

It was with a feeling of relief that Swithin, looking from the top of the tower, saw the carriage drive out from the vicarage into the turnpike road, and whirl the right reverend gentleman again towards Warborne.

从塔顶望去，斯威辛如释重负地看到马车从牧师住宅驶出，驶入收费公路，并再次将右边的牧师先生带回了 Warborne。