Wow, No wonder you're so adept at it.

啊，难怪棋艺这么好。

Mary is very adept at playing pianos.

玛丽非常擅长弹钢琴。

Poets are particularly adept at capturing the experience.

诗人尤其善于捕捉这种体验。

I am every bit as adept at committing them myself.

我也非常善于自己去犯罪。

They found that dogs are adept at picking up on social cues.

他们发现，狗善于察觉社交暗示。

Yeah. Well, I'm... I'm not terribly adept at handling failure.

那个，我… … 我不是那么会接受失败。

He had never been, and would never be, adept at containing his emotions.

他一直都不擅长控制自己的情绪——以后也不会擅长。

The animals might be called groundhogs, but they are quite adept at climbing trees.

6、这些动物可能被称为“地猪”，但它们非常擅长爬树。

She had become adept at putting unpleasant thoughts out of her mind these days.

现在她已经成了老手，善于把那些不愉快的思想从心里撂开。

Since 2020, many will have become adept at using Zoom, Webex, Teams or Slack.

自2020年以来，许多人都能熟练使用Zoom、Webex、Teams或Slack。

Life in the Dreamhouse was especially adept at using those inconsistencies for self-referential humor.

《芭比之梦想豪宅》尤其善于利用这些前后不一的地方进行自我幽默。

Private-equity firms are among the most adept at playing the tax game

私募股权公司在应对税务方面最熟练。

They help prevent bubbles from forming and are adept at rooting out malfeasance.

他们帮助防止泡沫的形成，也很擅长根除违法行为。

Over time, domestication shaped canine behavior, and today dogs are especially adept at understanding cues from humans.

随着时间的推移，驯化塑造了犬类行为，如今的狗狗尤为善于理解人类的提示。

At the same time, both factions were becoming more adept at space travel, using satellites to spy on each other.

与此同时，他们都越来越擅长太空旅行，利用卫星互相监视。

But how did Pyongyang become so adept at hacking while not possessing rich resources and being under tough international sanctions.

但在既没有拥有丰富资源又受到严厉的国际制裁的情况下，朝鲜怎么会如此擅长黑客攻击。

If you had a teacher with, who was adept at firearms, they could very well end the attack very quickly.

如果校园里有擅长射击的老师，他们可以很快终结枪击事件。

Others have proved more adept at providing other mobile services, such as search and music, than the operators were themselves.

而其他的参与者已经显示出他们比运营商本身更能玩转3G服务，比如他们能提供搜索和音乐等其他移动服务。

Nervillette is extremely adept at using hydro.

Nervillette非常擅长使用水力发电。

The only thing I'm adept at is videogames.

我唯一擅长的是电子游戏。