This home belongs to the Carlyle Endowment.

你们俩给我出去。

Meanwhile, Goldman Sachs and Carlyle's PE units are in the process of doing the same thing.

与此同时，高盛和凯雷的私募股权部门也在做同样的事情。

Carlyle, Thomas (1795-1881), Scottish essayist and historian.

托马斯·卡莱尔 (1795-1881)，苏格兰散文家和历史学家。

Carlyle is wanted for murder in multiple cases.

卡拉尔因涉嫌几起谋杀案被通缉。

Three locations -- the Carlyle, the Peninsula, and a parking garage.

有三处 凯雷集团 半岛酒店，还有一个在停车场。

The new owner of the most expensive book ever sold in auction is David Rubenstein of the investment firm, the Carlyle Group.

这本拍卖史上最贵书籍的新主人是投资公司卡莱尔集团的大卫·鲁宾斯坦。

For like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.

出于同样的原因，使馆成员在卡莱尔粗鲁的苏格兰式嘲讽下保持沉默，即使是私下里也是如此。

Reporters from anointed publications were ushered in sequentially for their hour with him in his Carlyle Hotel suite, where a Lisa computer was set on a table and surrounded by cut flowers.

来自指定媒体的记者按次序一个个被带进他在卡莱尔酒店的套房，对他进行采访，房间里的桌子上摆着一台丽萨电脑，周围用切花装饰着。

As Henry Adams felt no responsibility for English art, and had no American art to offer for sacrifice, he listened with enjoyment to language much like Carlyle's, and accepted it without a qualm.

由于亨利·亚当斯对英国艺术没有任何责任，也没有美国艺术可以作为牺牲，因此他很享受地聆听卡莱尔的语言，并毫不犹豫地接受了它。

To an American this attitude of oscillating reserve seemed more eccentric than the reckless hostility of Brougham or Carlyle, and more mischievous, for he never could be sure what preposterous commonplace it might encourage.

对于一个美国人来说，这种摇摆不定的态度似乎比布鲁厄姆或卡莱尔鲁莽的敌意更古怪，也更恶作剧，因为他永远无法确定它会助长什么荒谬的陈词滥调。