By dusk their disappearance had become an international emergency crisis.

到了黄昏时分，他们的失踪已变成一件国际性的紧急危机。

French President Emmanuel Macron has said the record number of fires is now an international crisis.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙曾表示这场创纪录的火灾已经成为一场“国际危机”。

The UK Prime Minister Boris Johnson called the fires not only heartbreaking, but an international crisis.

英国首相鲍里斯·约翰逊称火灾“不仅令人心碎”，也是“一场国际危机”。

The French president Emmanuel Macron has called the out-of-control wildfires in the Amazon an international crisis.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙称亚马逊大火失控是一场国际危机。

Hoover's action did what he wanted it to. It put a temporary stop to the international debt crisis.

胡佛采取的行动达到了他的预期，它暂时制止了国际债务危机。

A year later, though, tensions in the Persian Gulf would result in the first major international crisis since the Cold War.

一年后，波斯湾的紧张局势导致了冷战以来的第一次重大国际危机。

But I'm doing it because we face an international economic crisis.

但我这样做是因为我们面临国际经济危机。

Can we do anything about this big, vast, silent, maybe most-neglected international crisis?

对于这场巨大、 浩瀚、 无声、也许最被忽视的国际危机， 我们能做些什么吗？

The Amazon rain forest - the lungs which produce 20% of our planet's oxygen - is on fire. It is an international crisis.

亚马孙雨林—我们这个星球20%的氧气来源—正在燃烧。这是一场国际危机。

North Korea was the first international crisis of the Trump administration, and discussion about how hard to press the country sometimes got heated.

朝鲜核危机是特朗普政府面临的第一场国际危机，有关如何向朝鲜施压的讨论有时也会变得十分激烈。

The American president and the Soviet leader were able to communicate directly and immediately on the hot line. This helped prevent any conflict during an international crisis.

美国总统和苏联领导人可以通过热线直接沟通，这样就阻止国际危机期间发生冲突。

In past international crises, most of them economic or geopolitical, there has usually ultimately been a sense of a committee to save the world.

在过去的国际危机中， 大多数是经济危机或地缘政治危机，通常最终都会产生一种拯救世界的委员会意识。

Meanwhile, Russia and Ukraine signed a landmark deal Friday to reopen Ukrainian Black Sea ports for grain exports, raising hopes that an international food crisis aggravated by the Russian invasion can be eased.

与此同时，俄罗斯和乌克兰星期五签署了一项具有里程碑意义的协议，重新开放乌克兰黑海港口的粮食出口，这增加了人们对俄罗斯入侵加剧的国际粮食危机能够得到缓解的希望。

Central banks and regulators have for the first time agreed rules on the minimum quantities of cash or saleable assets that banks must hold in an effort to prevent another international financial crisis.

为阻止国际金融危机再度发生，各国央行和监管机构已就银行必须持有的现金或可售资产的最低限度作出规定。

It reminds us how tensions can quickly escalate to  violence; still, we can find peaceful solutions to international crises – and even neighborly  squabbles – through diplomacy and negotiation.

它提醒我们紧张局势如何迅速升级为暴力；尽管如此，我们仍然可以通过外交和谈判找到国际危机甚至睦邻争吵的和平解决方案。

Well, you and I have spoken to Tory MPs and ministers who've made exactly that point, that there's a total lack of experience to deal with an international crisis like this.

好吧，你和我已经和保守党议员和部长谈过， 他们已经明确指出了这一点，即完全缺乏处理像这样的国际危机的经验。