In the " best parlour, " with its black horse-hair and mahogany weakly illuminated by a gurgling Carcel lamp, I listened every evening to another and more delicately shaded version of the Starkfield chronicle.

在“最好的客厅”里，黑色马毛和桃花心木被一盏发出咯咯声的 Carcel 灯微弱地照亮，我每天晚上都在听另一个更精致的 Starkfield 编年史版本。