Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

但不同以往的是，学位帽没有流苏，也不沉重。

Young men sport white Gandhi caps with “I am Anna” penned on the sides.

年轻人头戴侧面写有“我是安纳”字样的甘地式帽子。

He also wears a red cap with his name's initial printed on it.

他还戴着一顶印有姓名首字母的红色帽子。

Etna on a spring morning, still capped with snow and belching smoke, is among Europe's greatest sights.

春天的早晨，埃特纳火山仍被积雪和薄雾覆盖，这是欧洲最壮丽的景观之一。

We might go back over things a few times and omit to cap our stories with neat endings.

我们可能反复说好几次，但还是不能把这件事说出个所以然。

And a visit to the palace is capped with a commanding view.

参观宫殿时，可以欣赏到壮丽的景色。

Noah's signature accessory is a soft fabric cap with a flat crown.

- Noah 的标志性配饰是一顶带有扁平帽冠的柔软织物帽。

She wore a baseball cap with the word " CAPTAIN" written on the front.

她戴着一顶棒球帽，前面写着“CAPTAIN”字样。

Those students who will graduate will wear long robes and caps with square tops.

即将毕业的学生将身着长袍，头戴方顶帽。

Plus, instead of claws, its toes were each capped with … hooves!

另外，它的脚趾上没有爪子，而是长着… … 蹄子！

It's nice to see you not still wearing that denim cap with all little mirrors on it. -Chandler: Oh, right.

很高兴看到你不再戴那顶缀满小镜子的牛仔帽。-是啊是啊。

So, we capped it with plaster and burlap and shipped it back to the university.

所以，我们用石膏和粗麻布盖住它，然后把它运回大学。

This was capped with its admission to the World Trade Organization (WTO) in December 2001.

这在 2001 年 12 月加入世界贸易组织 (WTO) 时达到了顶峰。

It's nice to see you don't still wear the cap with the mirrors on it.

还好你没戴着 贴满小镜子的牛仔帽子。

He saw only two dark forms, clad in wide motoring-cloaks and wearing caps with the flaps lowered.

他只看到两个黑色的身影， 身穿宽大的机动斗篷， 头戴帽檐压低的帽子。

It's nice to see you don't still wear that denim cap with the mirrors on it.

很高兴看到你不戴那顶缀满小镜子的牛仔帽了。

The foremost was an elderly lady in a lace cap with gray ringlets that hung down over her ears.

走在前面的是一位老太太，她戴着一顶花边帽子，灰色的卷发垂在耳朵上。

He relaxes here—squatting against the wall—leaning back in a way that tilts his baseball cap with the D forward over his eyes.

他在这里放松自己─靠着墙壁蹲坐着─他的背向后靠，有个 D 字的棒球帽斜盖在眼睛上。

Have they been capped, often they're capped with a fiber liner that's weighted down with rocks to try to prevent flooding.

如果它们被盖住，通常会用纤维衬里盖住，用石头压住以防止洪水泛滥。

And then we're going to cap it all off with a shot of tequila, because that's what Frida would have wanted.

然后我们将以一杯龙舌兰酒结束这一切，因为这就是弗里达想要的。