But unless the government concedes that the size of HSBC's global balance-sheet is not a gauge of its risk to Britain, HSBC will worry that its size is capped.

但是除非政府认同汇丰的全球资产负债表的规模并非是衡量其带给英国风险大小的标准，汇丰还是会担心其规模达到上限。