IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.

我们看到的有多少是自然的变化无常？哪些是人类活动的结果？而 IQ 也许会帮助弥合分歧，告诉我们未知的答案。

Nay, as another proof of the necessity of cultivating the female understanding, it is but just to observe, that the affections seem to have a kind of animal capriciousness when they merely reside in the heart.

不仅如此，作为培养女性理解力的必要性的另一个证据，只是观察一下，当情感仅仅存在于内心时，它们似乎具有一种动物的反复无常。

In a country like this they are no more allowed to represent their apprehensions of a future danger than to impute their miscarriage to the capriciousness of fortune. Man's portion here, like that of beasts, is instinct, compliance, and punishment.

在那里，人们不能对未来的厄运表示出更多的恐惧，也不得将遭遇归咎于无常的命运。在那里，人的命运与牲畜别无二致，只有本能、服从与惩罚。