Others, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.

其他措施，例如开放资本流动，只能逐渐才见成效。

Second, the comprehensive opening-up polices provide a solid foundation for the balanced development of cross-border capital flows and investment.

第二，全方位对外开放为跨境资金流动或者跨境投资均衡发展提供了非常好的政策基础。

Well, last year, $4bn, just over $4bn of venture capital flowed into the region, Marc, which was actually more than south-east Asia.

嗯，去年大概40亿美元，超过40亿美元的风险资本流入该地区，这其实比东南亚还多。

Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.

透过这种基本的分类方法来分析和比较城市，为投资资本如何流动和房价如何变化提供了有趣的背景。

The growth rate of cross-border capital flows contributed by the Belt and Road countries is also much faster than other parts of the world.

‘一带一路’国家在的跨境资本增速要远远高于其他地区。”

Greater regional trade has prompted an increase in capital flows, too, binding countries tighter still.

更大的区域贸易也促进了资本流动的增加，使各国的约束更加紧密。

The yen's weakness has been caused by huge differences in interest rates, with capital flows moving to higher-yielding assets.

日元疲软是由于利率差异巨大造成的，资本流向收益较高的资产。

A country might want exchange-rate stability, monetary independence and free capital flows, but it can have only two of these.

一个国家可能想要汇率稳定、货币独立和资本自由流动，但它只能拥有其中的两个。

The report says BRI countries and regions contribute 31.6 percent of global cross-border capital flows, compared to 23 percent by NAFTA and 21.2 percent by the EU.

报告显示，‘一带一路’相关地区和国家在全球跨境资本流动的占比为31.6%，而北美自由贸易区和欧盟的占比分别为23%和欧盟21.2%。

A second target should be ensuring capital flows to start-ups with new ideas: lending to British firms has been shrinking since 2009 and is still being cut despite the upturn.

第二个目标应当是保证资本流入创新型创业企业，自2009年来，流向英国企业的贷款一直在缩减，并且尽管情况有所好转，贷款量仍在减少。

According to the Institute of International Finance, a trade association, a net $7.6bn of international capital flowed out of the country's stockmarkets in October alone.

根据行业协会国际金融协会的数据，仅在 10 月份， 就有 76 亿美元的国际资本净流出该国的股市。

Some of this capital flows straight back out as subsidies to entice buyers and sellers to the platforms, which clearly cannot go on for ever.

部分资金被用作补贴来吸引买家和卖家加入平台，相当于一投进去就直接流出，这种模式显然不可持续。