You see, before he died, Bentham addressed himself to a question consistent with his philosophy.

在他死之前，边沁设法解决了一个与他自己哲学相符的问题。

The gentleman, shortly afterwards, addressed himself to her.

不久之后，这位绅士向她讲话。

He hesitated a moment, then addressed himself to Tuppence.

他犹豫了一会儿， 然后对塔彭丝讲话。

He addressed himself to the banker.

他对银行家讲话。

He did not address himself to an uncandid judge or a resentful heart.

他没有向不诚实的法官或怨恨的心说话。

" Either beats or cringes, " said Wemmick, not at all addressing himself to me.

“要么打败要么畏缩，”Wemmick 说，根本没有对我说话。

He gave the Guide an hearty reception, and then addressed himself to me.

他热情地接待了向导， 然后对我讲话。

Draper was silent, and Mr. Spence once more addressed himself to his secretary.

德雷珀沉默了， 斯宾塞先生再次对他的秘书讲话。

Marlowe now addressed himself to the task of searching the room.

【address】马洛现在正忙着在房间里搜寻。

The Baron then addressed himself to me, and entreated me to recount the particulars of this adventure.

男爵然后对我说话，并恳求我讲述这次冒险的细节。

He assumed a melancholy air, and addressing himself to Flora, warned her against abandoning herself to fruitless sorrow.

他装出一副忧郁的样子， 对着弗洛拉说话， 警告她不要沉溺于毫无结果的悲伤之中。

As Stephen had but a little while ago instinctively addressed himself to her, so she now instinctively addressed herself to Rachael.

正如史蒂芬刚才本能地对她说话一样， 她现在本能地对瑞秋说话。

" But, " Leon went on, addressing himself to Madame Bovary, " nothing, it seems to me, is more pleasant—when one can, " he added.

" 不过，" 莱昂接着对包法利夫人说，" 在我看来，没有什么比换地方更有意思的了。 只要你做得到。" 他又加了一句。

On the other hand, he sees a callow youth and addresses himself to the obvious callowness, and thereby makes himself thoroughly disliked.

另一方面，他看到了一个幼稚的年轻人， 并向明显的幼稚说起自己， 从而使自己彻底不受欢迎。

Bond inclined himself with a reserved friendliness. " It would be a great pleasure, " he addressed himself to the girl. " I am alone. Would you both care to join me" ?

邦德表现出一种含蓄的友善。 “这将是我的荣幸，”他对女孩说。 “我一个人。你们愿意和我一起吗”？

As He addressed himself to me, I answered in the number of miles which Claude had told me; Upon which a volley of curses was vented against the Drivers for having lost their way.

当他对我说话时，我用克劳德告诉我的英里数来回答；在此之后，司机们因迷路而遭到一连串的诅咒。

He addressed himself to the younger of his sisters, Mrs. Almond—not going to her for the purpose; there was no such hurry as that—but having made a note of the matter for the first opportunity.

他向他妹妹中的小妹妹阿尔蒙德夫人讲话——并不是为了这个目的而去找她；并没有那么着急——而是在第一时间记下了这件事。

Accordingly I sat and said nothing: " If he expects me to talk for the mere sake of talking and showing off, he will find he has addressed himself to the wrong person, " I thought.

因此，我坐下来一言不发：“如果他只是为了说话和炫耀而希望我说话，他会发现他找错了人，”我想。

Thus he does not address himself to the crowd, but to the individual conscience of each man, each child of the people. For there light is to be found. He founded schools, without precisely knowing what he would teach.

因此，他不是向人群讲话，而是向每个人、每个人民的孩子的个人良心讲话。因为在那里可以找到光。他创立了学校，但并不知道他要教什么。

'Nay, ma'am, ' said Stephen Blackpool, staunchly protesting against the words that had been used, and instinctively addressing himself to Louisa, after glancing at her face. 'Not rebels, nor yet rascals. Nowt o' th' kind, ma'am, nowt o' th' kind.

“不，女士，”斯蒂芬·布莱克普尔说，坚决反对所使用的词语，并在瞥了一眼路易莎的脸后本能地对她说话。 “不是反叛者，也不是流氓。不一样了，女士，不一样了。