And in my defense, the cleaning lady came on to me.

我的解释是 那个清洁妇勾引我。

I don't know what Tom told you, but he came on to me.

我不知道汤姆和你说了啥，但是他占了我的便宜。

I came home to Bangor on July ninth, after a hospital stay of three weeks.

七月九日，在医院住了三个星期之后，我出院回到了班戈的家里。

When Wildeve came on to that spot his ankle was caught by something, and he fell headlong.

等韦狄来到这个地方，他的脚踝给什么东西绊了一下，一头摔倒在地。

Then with a light spring he came on to the barrel, and from there to the earth.

然后他轻轻一跳就落在桶上了，随后又跳到了地上。

One day, Mama and Caroline came back to the island on a boat after Caroline's singing lesson.

一天，在卡罗琳上完歌唱课后，她和妈妈乘船回到岛上。

One night, Henri came on to her but she did not take him seriously as a potential boyfriend.

一天晚上，亨利向她求爱，但她并没有把他当作潜在的男朋友。

Or did you... break up after a month and she came back to New York on a bus?

还是一个月后就分了 然后她坐着巴士回纽约了？

Nothing happened between me and Rick. Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.

我跟里克之间什么都没有。是的，他对我动了情，但不像你，我管住了自己。

And I came on to him years ago.

多年前我对他发动过攻势。

But you came home to me on time.

但你准时回来了。

Well, for the record, Martha came on to me.

我要声明一句 是玛莎先撩我的。

That you came on to me? There's the one!

我说是你主动的 没错！

Oh, man! You were so hard up, you practically came on to me.

天啊 你当时病急乱投医 甚至朝我扑过来。

Oh, man, you were so hard up you practically came on to me.

噢，天啊，但是你太饥渴了，几乎连我也不放过呢。

You came on to me, remember?

当初是你先勾引我？

Well, he came on to me. It was late, and I'd been drinking.

是他找我的 那天晚了 我喝醉了。

But the letter came back to me on the very day of the wedding.'

但就在婚礼当天，这封信又回到了我这里。

The iconic Notre Dame Cathedral in Paris, still damaged by fire, came back to life on Good Friday, but just briefly.

因火灾损毁的法国标志性建筑巴黎圣母院在耶稣受难日短暂地恢复了生机。

Professor Wang came back to China on July 8 and immediately started his research in the lab until three in the morning.

“王教授是7月8号回到中国的，当天就立刻投入到实验室中做实验，一直到凌晨三点。