His first expressed intention had been to go indoors with her, but this he abandoned as impolitic in the highest degree.

他最初表达的意图是和她一起进屋，但他认为这在很大程度上是不礼貌的，因此放弃了。

My dad immediately expressed his intention to go up and talk to Rebecca, but her dad was not aware of the situation, and believe me, nobody wanted him to be.

我爸爸立刻表示他想上去和丽贝卡谈谈 但丽贝卡的爸爸并不知道情况 相信我 没有人想让他知道。