Automation in factories and offices called forth a surge in college graduates.

工厂和办公室自动化又引发了大学生人数猛增。

Later, automation in factories and offices called forth a surge in college graduates.

后来，工厂和办公室自动化又引发了大学生人数猛增。

In vain, oh whale, dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun, that only calls forth life, but gives it not again.

徒劳，啊大鲸，你是在向那生机勃勃的太阳求助，它只能唤起生命，却无法再次赋予生命。

No cities would have called forth beauty and fashion, wealth and rank, to honor him in the ballroom and theater.

没有哪座以美和风尚著称的城市，会在舞厅和剧场授予他荣誉。

Interference again called forth American protests.

干涉再次引起美国的抗议。

And this change called forth in Nekhludoff a particularly joyous feeling.

这种变化使聂赫留朵夫特别高兴。

Nervilette's normal attack calls forth the waves with his cane, performing up to three strikes that deal hydro damage.

纳维莱特 (Nervilette) 的普通攻击会用手杖召唤海浪，进行最多三次造成水力伤害的打击。

But the alchemy of tradition means that it will instead call forth a sense of continuity and the idea of shared history.

但传统的神秘力量意味着，这种行为将唤起一种延续感和历史认同感。

The case was so serious that it called forth all of Ethan's latent resolution.

这个案子是如此严重，以至于它唤起了 Ethan 潜在的所有决心。

Nekhludoff could not speak; her tears called forth tears in his own eyes.

聂赫留朵夫说不出话来。她的眼泪唤起了他自己的眼泪。

No slogan called forth a deeper response from the public.

。 没有口号引起公众更深层次的反应。

The power she exerted was a subtle thing, but it called forth deep resonances.

她所发挥的力量虽然很微妙，但却引起了深刻的共鸣。

Great works of classical music can often call forth a mixture of responses from the listener.

【call】伟大的古典音乐作品常常可以激起听众复杂的反应。

He called forth his former trend of thought, but those thoughts had lost their former power of conviction.

他又唤起了往日的思潮， 但那些思潮已经失去了往日的说服力。

Moreover, in turning to measures of reconstruction called forth by the war, they resorted to the national devices of the Federalists.

此外， 在转向战争所要求的重建措施时，他们求助于联邦党人的民族手段。

They will kill care, save you from deadly apathy, set you free, and call forth every faculty into vigorous, enthusiastic action.

它们会扼杀忧虑， 将你从致命的冷漠中拯救出来， 让你自由，并调动每一个能力去积极、热情地行动。

Even to herself her reply rang false, and she saw the look of disdain which it called forth on Walter's stern face.

甚至对她自己来说， 她的回答听起来都是假的，她看到了沃尔特严厉的脸上的蔑视表情。

Fred also had his pride, and was not going to show that he knew what had called forth this outburst of Mary's.

弗雷德也有他的骄傲，他不想表现出他知道是什么让玛丽大发雷霆。

The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.

住在地极的人，因你的神迹惧怕。你使日出日落之地都欢呼。

He was prompted to express his disbelief very strongly—perhaps that he might call forth the proofs, if there were any to be offered.

他被提示非常强烈地表达了他的怀疑——也许他可以提出证据，如果有的话。