The loves and sorrows that are great are destroyed by their own plenitude.

伟大的爱与悲伤被它们自身的丰富所摧毁。

Another element that distinguished this summer and autumn for the Divers was a plenitude of money.

另一个让 Divers 在今年夏天和秋天脱颖而出的因素是充裕的金钱。

Tim has traveled to the Amazon for years to collect what he calls the acoustic plenitude that's there.

蒂姆 (Tim) 多年来一直前往亚马逊，以收集他所谓的那里的声学丰富性。

But before we listen to that plenitude, let's talk about a phenomenon with a strange name:  the " Sharawadji effect." Tim, what is that exactly?

但在我们聆听丰富内容之前，让我们先谈谈一个名字很奇怪的现象：“Sharawadji 效应” 。 蒂姆，那到底是什么？

The ham came to symbolize plenitude, but also a welcome to any guest who might be hungry or need a place for the night, and is still served at Christmas as a welcoming gesture to family and friends.

火腿象征着丰盛，但也表示欢迎任何可能饥饿或需要过夜的客人，并且在圣诞节仍然作为对家人和朋友表示欢迎的姿态。

The day has come at last when my ill-starred life has to reveal its destitution in a long-drawn series of exposures. This penury, all unexpected, has taken its seat in the heart where plenitude seemed to reign.

终于有一天，我那不幸的生活不得不在一系列冗长的曝光中暴露出它的贫困。出乎意料的是，这种匮乏已经在充实似乎占统治地位的心中占据了一席之地。