But in recent years, those assumptions are being called into question.

但近年来，这些假设正受到质疑。

It was a disaster, Washington's leadership was called into question.

这几乎是场灾难，华盛顿的领导力开始备受质疑。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普对美国情报界发起了无情的攻击，还对他们的警告提出了质疑。

Who we think we are and what we're about is suddenly called into question.

我们认定的自我及关于自我的一切突然受到质疑。

This calls into question the idea that modern humans migrated out of Africa only 60,000 years ago.

这就对现代人类在6万年前才离开非洲的说法提出了质疑。

The opposition figure says he believes the hacking revelations call into question whether that election was fair.

这位反对派人士说，他认为非法侵入事件的曝光令人开始质疑那次选举是否公平。

It added that the death penalty calls into question " the legitimacy of Singapore's criminal justice system."

声明还称，死刑令人质疑“新加坡刑事司法系统的合法性”。

May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?

我想说 跟你解释这个问题 让我对你们“餐厅”的正宗性产生了怀疑？

It also will call into question Israel's ultimate commitment to a peaceful negotiated settlement with the Palestinians.

此举还会引起人们对以色列做出的与巴勒斯坦和平解决问题的最终承诺提出质疑。

Any time a child dies—and here we go with Dostoevsky—it calls into question even God's existence.

任何时候，一个孩子死了——这里我们和陀思妥耶夫斯基一起——就连上帝的存在都会受到质疑。