Perhaps the Minister feels that he's not absolutely Prime Ministerial calibre, Geoffrey.

或许大臣觉得他并不完全是做首相的材料 杰弗里。

He said that further talks are needed about the details withdrawing heavy and light calibre weapons.

他称未来谈判还需要包括后撤重武器以及大口径武器等细节。

Still others defy the distinction, served in restaurants of all calibres to diners of all tastes.

还有一些菜肴很难被区分，各种档次的餐厅都为各种口味的食客提供这些食物。

223 calibre bullet was too small for hunting deer.

223口径的子弹对于猎鹿来说太小了。

This is what happens when a weapon of that calibre hits a human being.

这就是当这种口径的武器击中人。

When we belong to a social group with popular, great-looking people, we're more likely to find a mate of the same calibre.

当我们属于一个受欢迎、颜值高的社交圈里，我们有更大机会结交到跟我们水准相当的朋友。

And if that's the calibre of her decision-making, then, you know, maybe she's not right for the job.

如果这是她的决策能力，那么，你知道，也许她不适合这份工作。

Although perhaps not of the same literary calibre as Chaucer (in general, he awkwardly retained the original Latin word order, for instance), Wycliffe's " Bible" was nevertheless a landmark in the English language.

尽管可能与乔叟的文学水平不同（例如，一般来说，他笨拙地保留了原始的拉丁语词序），但威克利夫的“圣经”仍然是英语的里程碑。

Simple-minded beyond the experience of Wall Street or State Street, he resorted, like most men of the same intellectual calibre, to commonplaces when at a loss for expression: " Let us have peace" !

他头脑简单，超出了华尔街或州街的经验，像大多数具有相同知识水平的人一样，在不知所措时诉诸陈词滥调：“让我们和平吧”！