Instead you add fuel to the fire.

相反，你会火上浇油。

Yes, we have 'add fuel to the fire'.

有的，我们有“火上浇油”。

Your criticism will only add fuel to the fire.

你的批评只会火上加油而已。

Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.

她那艳丽的特质只会让情人的欲火燃烧的更旺。

The media seems to add fuel to the flame as well.

媒体似乎也在火上浇油。

By expressing your anger, you're adding more fuel to the fire.

表达愤怒就是在火上浇油。

Before that could happen, an incident added more fuel to the diplomatic fire.

在这之前，就发生了一起冲突加剧了事态的发展。

Others tried to calm them down, but this only added fuel to the fire.

其他人试图让他们平静下来 但这只会火上浇油。

Then Hoffecker adds the main fuel the bones of a deer carcass cut just hours earlier.

然后，霍夫克将主要燃料添加到几小时前切下来的鹿骨头上。

On the other hand, a perception of Fed softening risks adding fuel to the market rally.

另一方面，有关美联储政策走软的看法有可能为市场反弹推波助澜。

Now, if you 'add fuel', something like wood or coal, to a fire then it gets bigger.

现在，如果你向火中添加燃料，比如木头或煤，那么火势会变得更大。

North Korea also claimed that it used a faster and more stable process to add rocket fuel.

朝鲜还声称，它使用了更快、更稳定的工艺流程来添加火箭燃料。

A group called Livable California said building more housing would add " jet fuel to a gentrification crisis."

对此，一个名为“宜居加州”的团体表示，建造更多的住房将“加剧中产阶级化危机”。

His reply added fuel to the fire.

他的回答火上浇油。

Many unanswered  questions added fuel to the fire.

许多悬而未决的问题火上浇油。

That'll only add fuel to the fire.

那样只会火上浇油。

I won't add fuel to that fire.

我不会再火上浇油了。

His present uncomfortable predicament but added fuel to the fires of his hatred.

他目前令人不安的困境却为他的仇恨之火火上浇油。

Better finds only added fuel to this revolution in how we pictured dinosaurs.

更好的发现只是为我们描绘恐龙的方式的这场革命增添了动力。

With this clean and safe source of energy, we'd stop adding fuel to climate change.

有了这种清洁安全的能源， 我们就不会再为气候变化火上浇油了。