Even by the standards of children's classics, it is macabre.

即使以儿童经典作品的标准来看，它也令人毛骨悚然。

So this island, by the standards of the time was important.

所以这个岛，以当时的标准来看是很重要的。

The dollar is still strong by the standards of the past two decades.

以过去二十年的标准来看，美元依然坚挺。

But even by the standards of the day it was a stunning betrayal.

但即使按照当时的标准，这也是一次令人震惊的背叛。

Luckier still by the standards of the time he was also incredibly progressive.

更幸运的是，以当时的标准来看，他也是令人难以置信的进步。

Apparently, he's got up early today, or at least early by the standard of IT consultants.

他今天显然起得挺早。或者说，对一个IT顾问来说，起得挺早。

Well, actually, by the standards of the National Bureau of Economic Research, this was a pretty fast call.

事实上，按照国家经济研究局的标准，这可以说是相当快速的决定。

Diabaly is also quite close by the standards of this very large country to the capital Bamako—about 400km.

按照这个国土面积很大的国家的标准而言，Diabaly距离首都巴马科很近，只有400公里。

After graduating, Wallis dated many handsome men, despite not being well-off nor especially good-looking by the standards of that time.

毕业后，沃利斯和许多英俊的男人约会，尽管按照当时的标准，她并不富裕，也不是特别漂亮。

Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.

即使按照双方声明和反声明的标准来看，前线的这些情况也并不常见。

Ethnocentrism is the practice of judging one culture by the standards of another.

民族中心主义是用另一种文化的标准来判断一种文化的做法。

We were very impressed by the standard of work.

【impress】工作水准之高给我们留下了深刻的印象。

So, scale trees were weird by the standards of your modern oak or pine.

因此，按照现代橡树或松树的标准，鳞片树很奇怪。

Japan's female employment rates, previously low by the standards of rich economies, climbed rapidly under Mr Abe.

日本的女性就业率以前在富裕经济体的标准中处于较低水平，但在安倍的领导下迅速攀升。

I have seen women who, by the standards of a connoisseur of porcelain, were ravishingly lovely.

我见过一些女性，按照鉴赏家欣赏瓷瓶的标准，她们相当美丽可爱。

Even by the standards of Iraq's recent polls, the numbers are staggering: at least 400 killed of sectarian violence this month, 1000 wounded.

以伊拉克近期恐怖事件的伤亡数据衡量，本月的伤亡也是惊人的：宗派暴力事件导致至少400人死亡，1000人受伤。

The Romantic is excited by how things might ideally be, and judges what currently exists in the world by the standard of a better imagined alternative.

浪漫主义者对事情理想化的状态会感到兴奋，会用想象出来的替代标准（可能更好） 来评估当前的现状。

But you, it may be, are destined to be more fortunate, since by the standards of Shangri-La your sunlit years have scarcely yet begun.

但您可能注定要幸运得多， 因为按照香格里拉的标准， 您的阳光岁月才刚刚开始。

Consequently, only ten of her sixteen children survived into their adult years, but they would generally lead long lives by the standards of the time.

结果，她的十六个孩子中只有十个活到了成年，但按照当时的标准，他们通常都会长寿。

Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become " fools" so that you may become wise.

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。