I'm basically married to a sexy Buzz Lightyear. Amy, you? Can't help ya, kid.

我嫁的可是性感版的巴斯光年，艾米，你呢？这我也回答不了。

Buzz Lightyear, planet Earth needs your help. On the way! Buzz Lightyear!

巴斯光年。目前地球需要你的帮忙出动了。巴斯光年！

The new toy is this astronaut, Buzz Lightyear.

新玩具就是这位宇航员，巴斯光年。

Buzz! Oh, Buzz! Buzz Lightyear. Buzz Lightyear, thank goodness. We've got trouble!

巴斯！巴斯，巴斯光年。巴斯光年，老天爷，我们有麻烦了！

Now, the main characters in Toy Story include a cowboy named Woody and an astronaut named Buzz Lightyear.

现在，玩具总动员中的主要角色包括一个名叫伍迪的牛仔和一个名叫巴斯光年的宇航员。

Get your Buzz Lightyear action figure and save a galay near you!

拥有巴斯光年，你就能拯救邻近的星际。

All right, everyone, you're clear to come up. I am Buzz Lightyear. I come in peace.

好了，你们可以上来了。我是巴斯光年，和平使者。

I mean, I mean, what chance does a toy like me have against a Buzz Lightyear action figure?

我在想… 像我这种普通的玩具怎么跟你这么有名的巴斯光年来比呢？

Why would Andy want you? Look at you! You're a Buzz Lightyear.

安弟为什么会想要你？看看你自己，你是巴斯光年。

You...are...a...toy! You aren't the real Buzz Lightyear! You're a...You're an action figure! You are a child's plaything!

你是个玩具！你不是真的巴斯光年！你… 只是个会动的玩具，只是给小朋友玩的玩具！

You actually think you're the Buzz Lightyear? Oh, all this time I thought it was an act! Hey, guys, look! It's the real Buzz Lightyear!

你真的以为… 你就是太空人巴斯光年吗？我一直以为你只是装模作样！各位，快来看！他是真的巴斯光年！

Calling Buzz Lightyear. Come in Buzz Lightyear. This is Star Command. Star Command! Buzz Lightyear do you read me? Buzz Lightyear responding. Read you loud and clear.

呼叫巴斯光年。巴斯光年请回答。这里是星际总部。星际总部。巴斯光年，你收到吗？巴斯光年回答。听得非常清楚。

Local law enforcement. It's about time you got here. I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. My ship has crash-landed here by mistake.

当地的执法人员。你早该来了。我是巴斯光年，保护宇宙小组的太空骑警。我的太空船意外坠机了。

Now, this new toy – the astronaut Buzz Lightyear – thinks he's really an astronaut and thinks that he has a mission to get back into outer space.

现在，这个新玩具——宇航员巴斯光年——认为他真的是一名宇航员， 并认为他有重返外太空的使命。

Come in Frankincense. Andy is now opening his first present. It's. . - Buzz. Buzz Lightyear, - I can't quite...- you are not worried, are you?

牛奶，请回答。安弟现在正在拆他的第一个礼物，巴斯，巴斯光年你不会是在担心吧？

In the case of Toy Story, Pixar hired two very famous actors, by the names of Tom Hanks and Tim Allen, to do the voices of the two main characters: Woody and Buzz Lightyear.

在玩具总动员的案例中， 皮克斯聘请了两位非常著名的演员，汤姆汉克斯和蒂姆艾伦， 为两个主要角色伍迪和巴斯光年配音。

Well, unfortunately, Woody and Buzz don't like each other, and Andy, the young boy, starts to play with the new toy – as boys will do – Buzz Lightyear more than his old toy Woody.

好吧，不幸的是，伍迪和巴斯不喜欢对方，小男孩安迪开始玩新玩具——男孩们都会玩——巴斯光年比他的旧玩具伍迪更多。

Out here in the western part of the United States, there are still a lot of cowboys who take care of animals on large farms. Buzz Lightyear is the other main character in the movie, and he's an " astronaut" (astronaut).

在美国西部，仍有许多牛仔在大型农场照料动物。 巴斯光年是电影中的另一个主角， 他是一位“宇航员” （astronaut）。