But then again, what can we do?

但话说回来，我们能做什么呢？

But then again, it's a yacht, so, money.

但是，它是艘游艇，所以，钱。

But then again, we trusted in the Japanese.

但当时我们相信日本人。

But then again, it might be a lot worse.

但话又说回来，它还可能更糟糕。

But then again, the spaghetti was like a year ago.

但话又说回来，就像我们在一年前看到的意大利面画面一样。

But then again, this is looking at only 20 people.

话说回来，这只是观察了二十个人。

But then again, we are thinking in larger time frames.

不过再一次的，我们在用大规模的时间框架做思考。

But then again this morning, it was pretty bad again.

但今天早上开始空气又很差了。"

But then again don't speed, right?

话说回来，请不要超速，好吗?

She was shocked, but then again, so were most people.

她的确吓了一大跳 但很多人都吓了一大跳。

But then again, this is where we were one year ago.

但话又说回来，这就是我们一年前生成出的视频。

But then again, I don't know much about Doctor Who.

但话说回来，我对《神秘博士》了解并不多。

Your poker face is lousy. But then again, it always was.

你一本正经的脸真恶心 但是一直这样。

But then again, I've never seen electricity - and I believe in that!

但是同样地，我从没有看见过电 —— 而我相信它！

But then again, now we see ourselves as the center of the planet.

但现在我们又妄想自己是地球的中心。

But then again, I've never seen electricity – and I believe in that!

但话又说回来，我从来没见过电——但我相信它的存在！

But then again I like the lovely gherkins and the crisp crunchy lettuce.

当然我也喜欢里面加的酸黄瓜和脆脆的莴苣。

It's a long title, but then again, it's a long book.

书名很长，但话说回来，这本书的故事也很长。

When he does, he's resurrected. But then again, that's a choice.

当他牺牲了自己时 他复活了 当然了 这是一个选择。

I like to travel but then again, I'm very fond of my home.

我喜欢旅行，不过话说回来，我也很喜欢我的家。