Dave Lee from our business unit is there.

本台商务板块同事大卫·李前方报道。

The business units are smaller branches, and the end products are the leaves.

业务单位是较小的分支，而最终产品是树叶。

That is, he divided the company into departments based on domain expertise rather than traditional business units.

也就是说，他将公司划分为基于领域专长的部门，而不是传统的业务单位。

These experts would be scattered across product lines if Apple was organized in traditional business units.

如果苹果以传统业务部门的形式组织起来，这些专家将分散在产品线中。

It was divided into business units, each with its own profit and loss responsibilities.

它被划分为多个业务单元，每个单元都有自己的盈亏责任。

Alibaba says it will split into six separate business units.

阿里巴巴表示， 它将拆分为六个独立的业务部门。

Apple's way of organizing by function rather than traditional business units has led to innovation and success over the past two decades.

苹果公司按职能而非传统业务部门组织的方式，在过去 20 年带来了创新和成功。

I was not sure there was actually a job there at all; Google had no business units, so what was there to generally manage?

我都不敢确定那儿是不是真有这样的职位；Google就没有业务部，那要我去总管什么呢？

Mr Iger's decision to split ESPN out as a separate business unit is a tacit recognition of its awkward position.

艾格决定将 ESPN 拆分为一个单独的业务部门，这是对其尴尬处境的默认。

Now Baba has a series of business units that are incredibly inefficient and lossmaking, including its entertainment and food delivery businesses.

现在，Baba 拥有一系列效率低下且亏损严重的业务部门，包括其娱乐和外卖业务。

Marketers are constantly working across multiple brands, business units, teams and regions, and a majority of companies are now contending with remote working environments.

营销人员不断地跨多个品牌、业务部门、 团队和地区工作， 大多数公司现在都在与远程工作环境作斗争。

The second filler is a corollary of the first ranking and yanking The losses be the employees executives or sub-par business units are ruthlessly.

第二个填充物是第一个排名和猛拉的必然结果。员工高管或低于标准的业务部门的损失是无情的。

One of his first acts on his return, laying off the general managers of all the business units in a single day, not a move that inspires a welcome party.

他回归后的第一个举动，是在一天之内裁掉了所有业务部门的总经理，这一举动在公司内部很不讨好。

They think different and challenge the prevailing theory that companies should be reorganized into business units as they become large but its track record proves that the rewards may justify the risks.

他们的想法与众不同，挑战了盛行的理论，即随着公司变大，应将其重组为业务部门，但其业绩记录证明，回报可能证明了风险的合理性。

This implies key strategic decisions such as making the right acquisitions, and divestment (see Unit 19) of business units that do not make enough profit even if they are not actually loss-making.

这意味着关键的战略决策，例如做出正确的收购和撤资（见第 19 单元）那些没有赚取足够利润的业务部门， 即使它们实际上并不亏损。

I was not sure there was actually a job there at all; Google had no business units, so what was there to generally manage? And the job was several levels lower than jobs I was being offered at other companies.

我都不敢确定那儿是不是真有这样的职位；Google就没有业务部，那要我去总管什么呢？何况那职位比我在其他公司得到的offers都要低好几级。